首页汉语词典桃红柳绿桃红柳绿的意思
táohóngliǔlǜ

桃红柳绿


拼音táo hóng liǔ lǜ
注音ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌ一ㄡˇ ㄌㄩˋ

词类成语
成语解释桃红柳绿
繁体桃紅柳綠


基础信息

拼音:táo hóng liǔ lǜ

词性:成语

结构:联合式,由“桃红”与“柳绿”两个主谓短语并列构成。

基本释义:桃花嫣红,柳枝碧绿。形容花木繁盛、色彩鲜艳的春日景象。


引证典故

出处:此成语的意象组合最早可追溯至唐代诗人王维的《田园乐》其六:“桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。”诗中描绘了雨后清晨,桃花格外红艳,柳丝在晨雾中更显翠绿的宁静田园风光,奠定了“桃红柳绿”作为经典春景的文学意象。

典故发展:后世文学作品中频繁化用此意境。如元代郑光祖杂剧《倩女离魂》第一折中有:“看春江鸭头绿皱,接行云雁翅红娇,倩女魂轻千般巧,趁东风桃红柳绿。”此处用以烘托故事发生的春日背景与人物情思。


词语用法

语法功能:通常在句子中充当定语、谓语或分句。

感情色彩:褒义词,带有愉悦、赞美、充满生机的感情色彩。

适用语境:多用于描绘自然风光,特别是春季景色;也用于比喻处于一个繁荣、美好、充满希望的环境或时期。


词语例句

1. 阳春三月,公园里桃红柳绿,游人如织。

2. 他的文章描绘了一幅桃红柳绿的江南春色图,令人神往。

3. 在这桃红柳绿的季节,一切都显得生机勃勃。

4. 经历了漫长的冬季,人们终于又见到了这桃红柳绿的世界。

5. 她的画作充满了桃红柳绿的意趣,展现了其对生命的热爱。


近义反义

近义词:万紫千红、姹紫嫣红、莺歌燕舞、春色满园、繁花似锦。这些词语都侧重于描绘春天的美丽与生机,但“桃红柳绿”更具体地突出了桃和柳这两种代表性植物的色彩。

反义词:红衰翠减、草木凋零、百花凋谢、天寒地冻、赤地千里。这些词语描绘的是衰败、荒凉或严寒的景象,与“桃红柳绿”的繁盛春意形成鲜明对比。


外语翻译

英语:The peach blossoms are pink and the willows are green. / a scene of prosperous spring

日语:桃は紅(くれない)、柳は緑(みどり)(ももはくれない、やなぎはみどり)

法语:pêchers en fleurs et saules verts


文化学术

文化内涵:“桃红柳绿”不仅是一个自然景象的描摹,在中国文化中具有深厚的象征意义。桃花常象征春天、爱情与好运;柳树则象征离别、柔情与生命韧性。两者结合,完美体现了中国文化中阴阳调和、刚柔并济的哲学思想,以及人们对和谐自然与美好生活的向往。

艺术关联:该成语是国画,尤其是山水画和花鸟画中常见的题材。画家通过描绘桃与柳的交相辉映,来表现春天的气息与生命的律动,构成了极具东方审美特色的视觉符号。


字源解析

“桃红柳绿”作为固定成语,其字源需拆解分析:

桃:形声字,从木,兆声。本义为桃树及其果实。

红:形声字,从糸,工声。本义指粉红色的帛,后泛指像鲜血那样的颜色。

柳:形声字,从木,卯声。本义为柳树。

绿:形声字,从糸,录声。本义指青中带黄的颜色,即像草和树叶茂盛时的颜色。

四字组合,以最简练的语言勾勒出最具代表性的春日色彩与植物,体现了汉语成语的高度凝练性。


现当代应用

文学创作:在现代散文、诗歌及小说中,“桃红柳绿”依然是被广泛使用的经典意象,用以渲染气氛、抒发情感或象征新生。

旅游宣传:在旅游推广和城市形象宣传中,“桃红柳绿”常被用来描述具有优美自然风光,特别是春季景色的目的地,如杭州西湖、苏州园林等。

日常生活:常用于人们的日常交流、社交媒体分享中,形容天气晴好、春意盎然的景象,或比喻事业、生活进入一个蓬勃发展的美好阶段。

品牌命名与设计:一些与美容、服饰、家居、园艺相关的品牌或产品,会采用“桃红柳绿”的意象或直接使用其名称,以传递清新、自然、美丽、富有生机的品牌形象。



※ "桃红柳绿"的意思解释、桃红柳绿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。