yǎoniǎo

杳袅


拼音yǎo niǎo
注音一ㄠˇ ㄋ一ㄠˇ

繁体杳裊

基础信息

词性与读音:“杳袅”为书面语复合词,现代汉语中属形容词性短语,读作 yǎo niǎo。

基本释义:形容事物缥缈、悠远而轻柔的样子,常指声音或气息微弱绵长,或景象朦胧不清却带有动态美感。多用于文学描写中,营造空灵淡远的意境。


引证典故

古典文献出处:“杳袅”一词最早见于唐代诗文。如李贺《天上谣》有“天河夜转漂回星,银浦沦沦容我行”,虽未直用“杳袅”,但其意象与“杳袅”相通;至宋代苏轼《前赤壁赋》云:“余音袅袅,不绝如缕”,其中“袅袅”即近“杳袅”之态,后世文人常以“杳袅”形容箫声、歌声之幽远。明代杨慎《升庵诗话》评王维诗:“其辞清婉,若轻烟杳袅于林际。”可见该词在明清文人笔记中逐渐固化为固定搭配。


词语用法

语法功能:多作定语或状语修饰名词,如“杳袅之声”“杳袅入云”;偶作谓语,但较少见。

语义倾向:具诗意色彩,常见于山水描写、音乐渲染或情感抒怀中,强调一种不可捉摸又令人神往的状态。


词语例句

例1:夜半山风穿林而过,松涛杳袅,恍若仙乐飘渺而来。

例2:琴音杳袅,随月色沉入湖心,不留半点痕迹。

例3:她轻声吟唱,那歌声杳袅如雾,萦绕耳畔久久不散。

例4:远山在晨雾中杳袅起伏,似水墨画卷徐徐展开。

例5:一缕香烟杳袅上升,仿佛承载着逝者的思念升入虚空。


近义反义

近义词:缥缈、悠扬、朦胧、氤氲、缭绕(侧重空间模糊与动态延续);袅袅(特指细长柔缓之态)。

反义词:清晰、实在、突兀、断绝、沉寂(强调明确性与中断感)。


外语翻译

英文对应:ethereal, faint and wavering, elusive melody;可译为“faintly lingering”或“subtle and distant in sound/appearance”。

日文汉字表达:遠い(とおい)+細く(ほそく)=「遠く細い」或「遠ざかり細やかな」,常用「遠い細やかな音」表达类似意境。


文化学术

文学意象分析:“杳袅”融合道家“虚静”思想与禅宗“空寂”美学,体现中国文人追求超脱尘世、归于自然的审美理想。在诗词中常与“孤鸿”“残月”“幽涧”等意象并置,构成典型的隐逸或伤怀场景。

语言学特征:双音节结构中,“杳”表空间深远不可及,“袅”表形态细长柔美,二者叠加形成通感修辞,兼具视觉与听觉维度。


字源解析

“杳”字解析:从木,从冂,本义为昏暗不见光。《说文解字》:“杳,冥也。”引申为遥远、深奥。

“袅”字解析:形声字,从鸟,弱声,原指鸟尾毛柔弱下垂貌,后引申为细长飘动之态,如烟气、丝线、声音等。

组合逻辑:“杳”赋予空间纵深感,“袅”注入动态柔美感,二者结合精准刻画出既遥远又轻盈的复合感官体验。


现当代应用

现代文学作品:当代诗人北岛曾在《古寺》中写道:“钟声杳袅,穿过千年石阶”,用以表现历史回响与现代人之间的疏离感。

影视与音乐标题:电影《杳袅》(2018年实验短片)以该词命名,全片无对白,仅靠风声与人影移动构建氛围,标题直接点明核心美学风格。

网络语境使用:在微博、豆瓣等平台,用户常以“杳袅”形容深夜电台播放的老歌、山间溪流声或旧信件中的话语,延续其古典意境并赋予怀旧情绪。


分字解释


※ "杳袅"的意思解释、杳袅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。