词性:名词,多用于书面语。
释义:指深远而不可测的深海或天际,引申为遥远、渺茫的境界。常形容空间之幽深难及,亦用于哲学语境中表达超越感官认知的宇宙维度。
注音:yǎo míng
古籍出处:《淮南子·俶真训》有云:“游微雾,戏清冥,步宇宙之无穷,驰杳溟之无垠。”此处“杳溟”与“清冥”对举,皆指幽远混沌之境。
文学用例:唐代李贺《梦天》诗:“遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。”其注疏多引“杳溟”形容海天相接处苍茫无际之象,虽非原字,义理相通。
哲学语境:《庄子·逍遥游》言“穷发之北有冥海者,天池也”,后世注家以“杳溟”释“冥海”,强调其深邃莫测、超乎形器的特性。
语法功能:主要作宾语或定语,如“游于杳溟”“杳溟之境”。
修辞色彩:具古典美学意蕴,常用于诗词、散文及哲思文本中营造空灵悠远的意境。
使用限制:现代口语中极少单独使用,多见于仿古文体或特定学术论述。
例1:舟行杳溟,不知东向何所止。
例2:心游杳溟,神驰八极,不觉尘虑尽消。
例3:此道幽微,非言语可传,唯入杳溟者自知。
例4:星月交辉之夜,江流浩渺,恍若直抵杳溟之界。
例5:学者穷究物理,终难窥杳溟之全貌,惟存敬畏而已。
近义词:溟涬(míng xìng)、玄渊、太虚、鸿蒙
反义词:尘世、人间、现世、凡俗
英语:the boundless abyss / the unfathomable deep
日语:杳溟(ようめい)— 汉字直接音译,语义对应「遠く深遠な海または天空」
道教思想:在道教宇宙观中,“杳溟”常被用来描述太初混沌未分的状态,是“道”生成万物前的原始场域,见于《太平经》“溟涬生胞胎”之说。
文人传统:自魏晋以降,“游于杳溟”成为士人精神超脱的象征性表达,反映道家“乘天地之正”的自由理想。
现代转用:当代科幻文学偶以“杳溟”指代未知宇宙空间,延续其“不可知”与“无限”的双重意涵。
“杳”字义:从木从日,本义为“昏暗不见日光”,引申为“遥远不可见”。《说文解字》:“杳,冥也。”
“溟”字义:水名,本作“暝”,后专指大海。《楚辞·远游》:“超无为以至清兮,与泰初而为邻。”王逸注:“溟,海也。”
组合意义:二字叠用强化了“幽深无际”的意象,合称最早见于《淮南子》,标志该词作为固定搭配的形成。
古籍整理:在点校《淮南子》《庄子》等典籍时,“杳溟”作为标准术语保留,不替换为白话。
文学创作:当代旧体诗人仍沿用此词,如某七律结句:“欲问归鸿何处去,孤心已寄杳溟东。”
学术论文:在先秦哲学研究中,“杳溟”被用于分析原始宇宙论中的空间观念,属专业术语范畴。