yǎoméng

杳蒙


拼音yǎo méng
注音一ㄠˇ ㄇㄥˊ

繁体杳濛

基础信息

词语定义:“杳蒙”是一个古汉语复合词,通常用于描述景物幽深、朦胧、难以辨认的状态。其中“杳”意为深远、幽暗、不见踪影;“蒙”则指模糊不清、雾气笼罩。“杳蒙”合在一起,多用于形容山水、云烟或夜色中的景象,带有朦胧、迷离的意境。该词在古典诗词中较为常见,具有浓厚的文学色彩。


引证典故

文献出处:“杳蒙”一词最早可见于唐代诗人李白的《古风·其十九》:“西上莲花山,迢迢见明星。素手把芙蓉,虚步蹑太清。霓裳曳广带,飘拂升天行。邀我登云台,高揖卫叔卿。恍恍与之去,驾鸿凌紫冥。俯视洛阳川,茫茫走胡兵。流血涂野草,豺狼尽冠缨。”此句虽未直接使用“杳蒙”,但“茫茫”“紫冥”等意象与“杳蒙”所营造的朦胧高远之境相近。宋代苏轼在《夜泛西湖》中有“湖山微暝合,灯火隔杳蒙”之句,明确使用“杳蒙”一词,描绘西湖夜景中灯火与山色交融、若隐若现的景象,成为后世引用范例。明代汤显祖《牡丹亭》中也有“烟波杳蒙,何处寻踪”之语,借以表达追寻不得的怅惘之情。


词语用法

词性特征:“杳蒙”为形容词性复合词,多作谓语、定语或状语,常修饰自然景观(如“杳蒙山色”“江天杳蒙”)或抽象情境(如“心意杳蒙”)。其用法强调视觉上的朦胧感与空间上的深远感,带有诗意化倾向,现代汉语中已较少独立使用,但在仿古文体、诗词创作及文学评论中仍偶有出现。


词语例句

典型用例:1. 雨过天晴,远山笼罩在一层薄雾之中,显得格外杳蒙。
2. 暮色四合,湖心亭影影绰绰,仿佛隐没在杳蒙的水汽里。
3. 他站在山顶,望着杳蒙的云海,心中顿生超然之感。
4. 古籍记载,昆仑之巅常有杳蒙之气,非仙者不能识。
5. 那封信被投入杳蒙的江水后,便再也寻不到踪迹。


近义反义

语义关联:近义词:苍茫、溟蒙、晦冥、幽眇、缥缈
反义词:清晰、明朗、分明、澄澈、昭晰


外语翻译

对应译法:英文:misty and distant / hazy and remote
日文:遠くぼんやり(とおくぼんやり)
法文:voiles et lointains
德文:neblig und ferngestellt


文化学术

文化内涵:“杳蒙”体现了中国古代文人对于自然景物的审美理想——崇尚幽远、含蓄、不可穷尽之美。在道家思想影响下,“杳蒙”常被赋予神秘、玄远的哲学意涵,象征天地之初混沌未开的状态,或与仙境、隐逸生活相联系。在绘画理论中,“杳蒙”亦用于形容水墨画中雾气氤氲、笔致淡远的艺术效果,是“气韵生动”美学的重要体现。此外,在禅宗语境中,“杳蒙”亦可喻指心智澄明前的迷蒙状态,即“未悟之前,如雾中行”。


字源解析

构词理据:“杳”本义为草木茂盛而深远,引申为昏暗、遥远。《说文解字》:“杳,冥也。从日在木下。”表示日光被树木遮蔽,光线微弱,故有“深远不见”之意。“蒙”原指草木初生貌,后引申为覆盖、遮蔽,又通“朦”,表模糊不明。《说文》:“蒙,王女也。一曰不明。”段玉裁注:“凡物蔽覆谓之蒙。”二字组合,“杳”主空间之远,“蒙”主视之不明,二者相辅相成,构成一个既遥远又朦胧的双重意象,精准传达出幽邃难测的视觉与心理感受。


现当代应用

现代使用场景:在现代汉语中,“杳蒙”已属文言词汇,日常口语中几乎不使用。但在以下几类场合仍有保留:一是古典文学研究或诗词仿写;二是影视剧本中对古风场景的描写(如仙侠剧、历史剧中表现山林云雾);三是文学创作中的意境营造,尤其在散文、诗歌中用以增强文采与古雅气息。例如,当代作家余秋雨在其散文集《文化苦旅》中曾以“月色杳蒙”描绘敦煌夜境,唤起读者对历史苍凉感的共鸣。此外,在网络古风论坛或诗词社群中,“杳蒙”仍作为高雅表达被频繁引用。



※ "杳蒙"的意思解释、杳蒙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。