词性及读音:“蔽蒙”为联合式合成词,读作 bì méng。属书面语词汇,多用于古典诗文或现代仿古文体中。
古籍出处:该词最早见于《汉书·叙传下》:“蔽蒙之民,罔知所措。”颜师古注:“蔽蒙,犹愚昧也。”此处以“蔽蒙”指代见识浅陋、不明事理之人。另在《后汉书·逸民传论》中有“夫玄晏先生者,生于乱世,志在幽居,不蔽蒙于世故,不矫饰于名迹”,用以形容超脱尘俗、不为世俗迷惑的态度。唐代李善注《文选》时亦沿用此义,将“蔽蒙”释为蒙昧无知。
语义特征:“蔽蒙”表示被遮蔽而昏昧,引申为智力未开、认知受限的状态。既可作名词指称愚昧之人,也可作形容词描述事物隐晦不清。在现代汉语中几乎不用,但在文学批评、历史论述等正式语境中偶见仿古用法。
1. 彼辈蔽蒙,难与言大道。
2. 圣人设教,所以启蔽蒙而导之以明。
3. 其文虽奥,然不失直指,不为蔽蒙之言所惑。
4. 先民有言:“君子不蔽蒙,不饰非。”
5. 观今之士,多蔽蒙于功利,鲜察于本心。
近义词:愚昧、蒙昧、昏聩、闇昧。四者皆指缺乏知识或判断力。
反义词:明智、聪慧、明达、洞彻。这些词强调理性清晰、见识通达。
英文对应:obscure and ignorant / the benighted / the benighted masses(依语境而定)
日文汉字:蔽蒙(へいもう),训读为 まぶしくもろこし(mabushikumoro-koshi),意为昏暗不明、愚钝无知。
思想史意义:“蔽蒙”常出现在儒家教化论述中,反映古代对民众智识状态的认知。如《礼记·学记》云:“玉不琢,不成器;人不学,不知道。”暗示人需通过教育破除蔽蒙。道家亦有类似表述,《庄子·天地》称“蔽蒙之民,可与适道”。该词承载着传统士人对社会启蒙责任的思考。
构词分析:“蔽”本义为遮盖、隐藏,引申为受蒙蔽。“蒙”原指草木茂盛貌,假借为“曚”,表昏暗不明。《说文解字》:“蔽,蔽蔽小草也。”“蒙,王女也。”段玉裁注:“蒙之本义为草盛,后借为蒙昧字。”二字连用,强化了“因遮蔽而昏昧”的意象,构成心理与视觉双重隐喻。
使用场景:当前日常口语中极少出现。但在学术论文、古籍整理、文学评论等领域仍可见仿古用法。例如:“近代启蒙运动旨在打破封建礼教对民众的蔽蒙。”此类表达保留文言色彩,增强庄重感。新媒体时代偶见网络古风文章借用此词营造古典意境。