拼音:zhē méng
词性:动词
基本释义:指用物体遮盖、遮蔽,使视线或光线受阻,形成模糊、朦胧的状态;也可引申为对事实、真相的掩盖或混淆。
“遮蒙”为现代汉语复合词,暂未见于古代经典文献。其构成结合了“遮”(《说文解字》:“遮,遏也”)与“蒙”(《说文解字》:“蒙,王女也”,引申为覆盖),二者均有“遮盖”义,组合后强化遮蔽的意象。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“遮蒙双眼”),也可用于被动句(如“被烟雾遮蒙”)。
语体色彩:常见于文学描写或口语表达,具形象化特征。
搭配对象:常与具体名词(如“窗户”“视线”)或抽象名词(如“真相”“记忆”)搭配。
1. 浓雾遮蒙了整座山峰,远处的树林若隐若现。
2. 他用双手遮蒙住眼睛,不敢看眼前的惊险场面。
3. 历史的真相不应被谎言遮蒙,我们必须直面过去。
4. 泪水遮蒙了她的视线,街灯在雨中晕开一片模糊的光。
5. 广告牌被厚厚的灰尘遮蒙,早已看不清原本的字样。
近义词:遮蔽、掩盖、遮掩、笼罩、隐藏
反义词:显露、暴露、揭开、澄清、明朗
英语:to cover; to obscure; to veil
日语:覆い隠す (ōi kakusu)
法语:couvrir; obscurcir
在文学作品中,“遮蒙”常用于营造朦胧意境或象征认知障碍,如描写自然景象时体现虚实相生的美学观念。心理学领域可借喻记忆模糊或认知偏差,如“创伤记忆被时间遮蒙”。
遮:形声字,从辵庶声,本义为阻拦、掩盖,《史记》已有“遮塞”用例。
蒙:形声字,从艸冡声,本义为菟丝草(寄生植物),引申为覆盖、包裹,《周易》有“蒙卦”表启蒙之意。
二字在“覆盖”义项上形成同义复合,约在近代汉语中固化使用。
文学创作:多见于散文、诗歌,如描写雨雾、尘霾等自然现象。
媒体报道:用于批评信息不透明,如“数据被刻意遮蒙”。
日常口语:形容视觉受阻或事实被掩盖,如“窗帘遮蒙了阳光”“别用借口遮蒙错误”。