zhēdào

遮道


拼音zhē dào
注音ㄓㄜ ㄉㄠˋ


基础信息

词语:遮道

拼音:zhē dào

词性:动词性短语,常用于书面语或文言色彩较浓的语境中

释义:指众人聚集在道路两旁,以阻挡行进者的去路,表示欢迎、挽留、致敬或抗议等行为。多用于描述民众对某位官员、贤士或重要人物的热情迎接或依依不舍之情。


引证典故

出处:《后汉书·张禹传》:“禹年且九十,每有大政,常使子奉玺书至朝堂,因问得失。百姓遮道请留,车不得前。”

背景:此句描写东汉名臣张禹年老辞官归乡时,百姓夹道相迎、恳留其不去的场景,体现其深得民心。

延伸典故:唐代白居易《赠梦得》诗云:“老来多病心虽懒,见尔欢然亦强陪。遮道儿童争送酒,满庭宾客醉如泥。”描绘友人离任时孩童围聚送行、宾主尽欢的情景。


词语用法

语法结构:“遮”为动词,意为遮蔽、拦阻;“道”指道路。“遮道”为动宾结构复合词,整体作谓语或状语使用。

使用场合:多用于历史叙事、诗词歌赋及现代文学作品中,表达对人物德行之钦佩、对其离去之不舍,或象征民意拥戴。

感情色彩:中性偏褒义,常含敬意与温情,但在特定语境下亦可暗示权力压迫(如百姓被迫聚集以示忠诚)。


词语例句

例1:昔者孔子周游列国,至陈蔡之间,七日不食,弟子皆有饥色。及闻召,百姓遮道而泣,曰:“夫子将复来乎?”

例2:苏轼知杭州时,修苏堤惠民,离任之日,士民遮道攀辕,不忍其去。

例3:今观此景,百姓遮道相迎,车马难进,足见新政深得民心。

例4:古之良吏,功成身退,犹有遮道之民,此乃社稷之福也。

例5:诗中“遮道儿童争送酒”一句,生动刻画了民间真挚的惜别之情。


近义反义

近义词:夹道欢迎、拦路挽留、倾城出迎、扶老携幼、群起挽留

反义词:避而不见、闭门谢客、漠然无视、驱之勿留、扬长而去


外语翻译

英语:block the road (to welcome/salute/resist)

日语:道を遮る(みちをさらぐ)

韩语:길을 막다(路을 막다)


文化学术

文化内涵:“遮道”是中国古代政治文化中“民意表达”的一种仪式化行为,体现了儒家“仁政得民心”“民贵君轻”的思想传统。在史传中频繁出现此类记载,用以彰显清官廉吏的德行与威望。

学术研究:该词常被用于研究中国古代地方治理、士人形象塑造及民间舆论表达方式。例如,钱穆在《中国历代政治得失》中指出:“官吏去职而民遮道,非私恩,乃公议。”强调其背后蕴含的公共评价体系。


字源解析

“遮”字:形声字,从辵(chuò,表行走),庶声。《说文解字》:“遮,遏也。从辵,庶声。”本义为“阻挡、拦截”。

“道”字:会意兼形声字,甲骨文象人行于道路之上,中间加“首”或“止”,后演变为从“走”(辶)从“首”,本义为“道路”,引申为“道理”“言说”。

组合意义:“遮道”即“以身体或物品阻挡道路”,强调空间上的阻隔行为,具有强烈的现场感与情感张力。


现当代应用

文学使用:现代作家鲁迅在杂文中曾以“百姓遮道”暗讽某些政客利用民众制造场面、博取虚誉的现象。

媒体语境:当代新闻报道偶用此词描述重要人物访问时群众自发聚集欢迎的场景,如“市民遮道欢迎抗疫英雄归国”。

教育领域:中学语文教材中常以“遮道”为例讲解文言文意象与传统文化价值观,帮助学生理解古代民本思想。


分字解释


※ "遮道"的意思解释、遮道是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。