zhēyáng

遮洋


拼音zhē yáng
注音ㄓㄜ 一ㄤˊ


基础信息

拼音:zhē yáng

词性:动词

基本释义:指遮蔽阳光或遮挡光线;引申为掩盖、掩饰真相或事实。


引证典故

古代文献例证:“遮洋”一词在古代文献中较为罕见,但可见于部分明清小说及地方志中,多用于描述遮蔽阳光或航海相关的遮蔽行为。例如,在明代航海记录中,“遮洋”或指船只航行时遮蔽海面阳光的操作。

文化引申:在民间口语中,“遮洋”可能被用于比喻掩盖事实或真相,类似于“遮羞”,但此用法缺乏广泛文献支持,更多见于方言或口头传承。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后可接宾语,如“遮洋真相”;也可用于被动结构,如“被遮洋的真相”。

语体色彩:偏书面语或古语,现代汉语中较少使用,多出现在文学或历史语境中。

搭配特点:常与“光”“真相”“事实”等名词搭配,强调遮蔽或掩盖的动作。


词语例句

1. 古代船工用帆布遮洋,避免烈日直射甲板。

2. 他试图用谎言遮洋自己的过错,但最终还是被揭穿。

3. 这片树林茂密,足以遮洋整个山谷的阳光。

4. 在调查中,证据被故意遮洋,导致真相难以浮现。

5. 遮洋的云层散去后,海面顿时明亮起来。


近义反义

近义词:遮蔽、掩盖、掩饰、遮挡、隐瞒

反义词:暴露、揭露、公开、展示、显现


外语翻译

英语:to shade; to cover up

日语:日差しを遮る(ひざしをさえぎる)

法语:obscurcir; dissimuler


文化学术

文化内涵:“遮洋”体现了古人对自然光的控制需求,尤其在航海或农耕文化中,遮蔽阳光具有实用意义;同时,在道德层面,该词常被引申为对真相的掩盖,反映了传统文化中对“隐恶扬善”的复杂态度。

学术研究:在语言学研究中,“遮洋”可作为汉语动词演变的案例,展示古汉语中复合词的构成方式(如“遮”+“洋”);在历史学中,该词可能出现在古代航海文献中,涉及船只设计或海上生活。


字源解析

单字分析:“遮”为形声字,从辵(chuò),庶声,本义为阻挡、掩盖;“洋”为形声字,从水,羊声,本义指广阔水域或海洋。二字组合,“遮洋”原指遮蔽海洋或阳光,后引申出广义的掩盖义。

演变过程:从唐代至明清,“遮”字常用义稳定,而“洋”在宋元后逐渐泛指外域或广阔事物,组合后可能受航海文化影响,强调对宏大对象的遮蔽。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“遮洋”已较少使用,多被“遮蔽”“掩盖”等词替代;但在文学创作或历史小说中,偶见用于营造古雅氛围。

网络与媒体:该词在网络语境中几乎绝迹,若出现则多用于戏仿或方言表达,如地方谚语中保留的“遮洋避日”说法。

专业领域:在考古或古文献研究中,“遮洋”可能作为术语出现在船舶史或民俗学讨论中,但应用范围有限。


分字解释


※ "遮洋"的意思解释、遮洋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。