yángyì

洋溢


拼音yáng yì
注音一ㄤˊ 一ˋ

词性动词

基础信息

词语名称:洋溢
拼音:yáng yì
词性:动词、形容词
释义:(情感、气氛等)充分流露;充满而向外流露。多用于形容情绪、气氛、光彩等充盈弥漫,无法抑制的状态。
出处:最早见于汉代文献,经唐宋诗词发展,至现代汉语中广泛使用。


引证典故

古籍用例:《后汉书·皇后纪上·光武郭皇后》:“太后喜见颜色,具为明帝言后无罪,愿加隆恩。上大悦,奉觞称万岁,殿上并欢,和气洋溢。”此句描述宫中气氛和悦,欢乐之情溢于言表。
文学引用:唐代白居易《与元九书》:“感人心者,莫先乎情;情动于中而形于言,言之不足故嗟叹之……嗟叹之不足故永歌之,永歌之不足,不知手之舞之足之蹈之也。于是五音纷兮繁会,遂定为乐焉。乐者,本于人心者也。其气也,洋溢于天地之间。”此处以“气”之洋溢喻情感之充沛。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语或状语。常带宾语,如“洋溢着喜悦”“笑容洋溢在脸上”。
搭配对象:多与抽象名词搭配,如“热情”“欢乐”“光辉”“生机”“感激”“爱意”等。不可用于具体实物,如不能说“水洋溢在桌上”(应为“溢出”)。
语义色彩:中性偏褒义,常用于描写积极正面的情感或氛围。


词语例句

例句1:节日的广场上,欢声笑语洋溢在每个角落。
例句2:她的话语中洋溢着对故乡深深的眷恋。
例句3:会场里充满了热烈讨论的气氛,智慧的光芒洋溢其中。
例句4:春风拂面,校园里洋溢着青春的气息。
例句5:他的演讲慷慨激昂,爱国情怀洋溢全场。


近义反义

近义词:充溢、弥漫、洋溢、洋溢(注:“洋溢”本身可互训)、洋溢(此处略)、洋溢(重复)——更准确地说,常用近义词包括:充溢(强调满而流出)、弥漫(侧重扩散、笼罩)、洋溢(即本词)。例如:“喜悦洋溢”≈“喜悦充溢”;“香气洋溢”≈“香气弥漫”。
反义词:压抑、内敛、收敛、沉寂、冷漠。例如:“他虽内心激动,却将情感深藏心底,毫不显露”,与“洋溢”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:overflow with; brimming with; teeming with; exude (e.g., "She is overflowing with joy.")
日语:あふれる(具体)/ 満ちる(抽象)
法语:transbordement de (émotion), débordement
德语:überfluten von (Freude, Leidenschaft)


文化学术

哲学意涵:在中国古典美学中,“洋溢”常被用来描述“气韵生动”的艺术境界,如谢赫六法所言“气韵生动”,即指作品内在精神如气息般自然流溢。
文学理论:现代文艺批评中,“洋溢”常用于分析文本的情感强度与感染力,如“文本中爱国主义的洋溢体现了时代精神的投射”。
社会应用:在社会学与心理学研究中,“情感洋溢”被视为群体凝聚力的重要指标,如“庆典活动中的集体情感洋溢增强了社会认同”。


字源解析

“洋”:原为形声字,从水,羊声。《说文解字》:“洋,水。出齐临朐高山,东北入钜定。”本义为海洋或大水之名,引申为盛大、众多。
“溢”:形声字,从水,益声。《说文》:“溢,水满而出也。”本义为水满溢出,后引申为过度、过分。
合义:“洋溢”由“洋”之盛大与“溢”之满出组合而成,表示某种力量或情感如海水般盛大且满溢而出,无法遏制。二字皆有“水”旁,强化了“流动”“充盈”的意象。


现当代应用

媒体用语:在新闻报道与评论中频繁出现,如“抗疫英雄事迹令人感动,敬意洋溢于报道之中”。
教育领域:教师评语中常用“学生对知识的渴望洋溢在课堂互动中”来肯定学习热情。
广告文案:“新品上市,惊喜洋溢每一刻!”——体现营销中对产品吸引力的渲染。
网络语言:在社交媒体中,“快乐洋溢”“爱意洋溢”成为表达强烈正面情绪的流行语。


分字解释


※ "洋溢"的意思解释、洋溢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。