juéyì

决溢


拼音jué yì
注音ㄐㄩㄝˊ 一ˋ

繁体決溢

基础信息

词语定义:决溢,指堤坝或河道因水势过猛而决口,导致水流泛滥成灾。该词多用于描述自然水文现象,尤其在中国古代农业社会中常见,与治水、防洪密切相关。

词性:动词性复合词,常作谓语或名词性短语使用。

拼音:jué yì


引证典故

历史文献引用:《汉书·沟洫志》载:“河决瓠子,东南注钜野,通于淮、泗。天子既临河决,悼功之不成,乃作歌曰……”其中“河决”即指黄河决口,后世常以“决溢”泛指河流泛滥。《宋史·河渠志》亦云:“汴河屡决溢,民多流亡。”说明宋代对河流决溢已有系统记录与管理意识。

成语关联:虽无直接以“决溢”为结构的成语,但“溃于蚁穴”“水到渠成”等间接反映类似灾害逻辑,强调小患不防终成大灾。


词语用法

语法功能:“决溢”多作谓语(如“河水决溢”)、定语(如“决溢之患”)或主语(如“决溢频仍,民不堪命”),在文言与白话中均可使用,现代汉语中趋于书面化。

搭配习惯:常与“河”“渠”“堤”“水患”等名词搭配;可受副词修饰,如“猝然决溢”“连年决溢”。

感情色彩:中性偏贬义,多用于描述自然灾害及其后果,隐含对治理失当的批评。


词语例句

例句1:东汉末年,黄河多次决溢,百姓流离失所。

例句2:唐代关中地区因渠系失修,农田屡遭决溢之苦。

例句3:据地方志记载,乾隆年间江南水网密布,局部地段仍有决溢之险。

例句4:今人研究指出,气候变化可能加剧山区河流的决溢频率。

例句5:古语云:“善治水者,必先治其源,而后可免决溢之患。”

例句6:该段堤防虽经加固,但若遭遇百年一遇洪水,仍恐有决溢之虞。


近义反义

近义词:决口、泛滥、溃决、冲决、壅塞(部分语境下表反向堵塞)、倒灌(特指海水入侵)

反义词:堵塞、固堤、疏导、蓄水(在治理意义上相对)、安流(指河道稳定不溢)


外语翻译

英语:overflow (of a river); breach of embankment; flood due to dam break

法语:débordement ; rupture de digue ; crue soudaine

日语:決壊・氾濫(けっかい・はんらん)

德语:Ausbruch (bei Flüssen); Überlaufen von Deichen


文化学术

古代水利文化:“决溢”是中国古代水利史的核心议题之一。从大禹治水传说到都江堰、灵渠等大型工程,均围绕防止决溢展开。《周礼·地官》设“川衡”一职专司河渠管理,反映出先秦已重视系统性防洪。历代正史多设《河渠志》《五行志》详录决溢事件,兼具史料与政治警示意义。

现代科学视角:在当代水文地理学与灾害管理学中,“决溢”被纳入风险评估模型,强调人为因素(如城市化侵占行洪区)与自然因素(如极端降雨)共同作用。遥感技术与GIS系统现用于监测潜在决溢风险区。


字源解析

决(jué):本义为“断裂”,甲骨文象刀裂丝状,引申为“突破”“破裂”。《说文》:“决,行流也。从水,夬声。”段玉裁注:“谓水之奔突而出也。”

溢(yì):《说文》:“溢,器满而出也。”本义为器皿装满后液体溢出,引申为“过分”“泛滥”。《诗·郑风》:“溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈矣!”毛传:“盈,满也;溢,出也。”

合成义:二字合用强化“主动冲破+被动溢出”的双重动态,精准刻画堤坝崩溃后水流不可控外泄的过程。


现当代应用

公共政策文本:在防汛抗旱应急预案中,“决溢”作为专业术语频繁出现,如“严防重点河段决溢”(《国家防汛抗旱总指挥部通知》)。

学术研究:环境史学界常用“决溢—赈灾”链条分析王朝兴衰,如黄仁宇《万历十五年》提及明代黄河决溢频发与财政崩溃的关系。

公众传播:媒体报道常简化为“某河发生决口/泛滥”,但学术语境仍保留“决溢”以体现精确性。例如:“长江干堤近年未发决溢险情。”


分字解释


※ "决溢"的意思解释、决溢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。