拼音:zī jué
注音:ㄗ ㄐㄩㄝˊ
词性:动词
基本含义:咨询并作出决断;商议决定。
古代文献例证:1. 《宋史·职官志二》:“凡事干国体,则集百官议其可否而谘决之。” 此例说明“谘决”用于国家重大事务的商议和决策过程。2. 宋·司马光《涑水记闻》卷九:“每有大议,必令中使谘决焉。” 体现该词在宫廷决策机制中的使用。
释义:咨询商议并作出决定。多用于正式场合或处理重要事务。
语法功能:作谓语,后可接宾语。
语体色彩:书面语,具庄重色彩。
搭配特点:常与“大事”“要务”“政事”等名词搭配。
1. 公司重大投资事项须经董事会谘决后方可实施。
2. 古代君主遇军国要务,常召集群臣谘决。
3. 此事关系重大,须谘决于众位长老。
4. 按照公司章程,合并重组事宜应由股东会谘决。
5. 专家组经过三日谘决,最终形成统一意见。
近义词:议决、商决、裁定、裁决
反义词:独断、专决、武断
英语:consult and decide
日语:諮問して決断する
韩语:자문하여 결단하다
制度史研究:该词常见于中国古代政治制度文献,体现集体决策机制。宋代设“谘决房”专司议政,明代六科给事中具有“谘决庶政”职能。
谘:形声字,从言次声,本义为商议
决:形声字,从水夬声,本义为疏通水道,引申为决定
中古音:谘(精母脂韵)决(见母屑韵)
近代音:谘(zī)决(jué)
政治文化:体现中国传统“集思广益”的治理智慧,与“乾纲独断”形成互补,常见于谏议制度、廷议制度的相关记载。
谘决→决断如流→流芳百世→世殊事异→异口同声
与“咨询”区别:“谘决”包含决策环节,而“咨询”仅指征求意见
与“决议”区别:“谘决”强调过程,“决议”侧重结果
当代多用于正式公文、公司章程等文本,网络语境中使用频率较低,偶见于学术讨论区对古典文献的引用。
教学重点:适用于高中文言文教学,通过《资治通鉴》等文献案例解析古代决策机制
常见错误:易误写为“咨决”,需强调“谘”字的正式文书用法
《唐会要》卷五十三载唐太宗“每宰相入奏,必令谏官随入,有失辄谘决”,反映唐代纳谏制度中“谘决”机制的实际运作。
法律文书:见于《香港基本法》附件一“需要谘决的重要问题”
企业治理:多用于公司章程中规定重大事项决策程序
学术论文:在政治学、历史学研究中用于分析传统决策模式