拼音:jué kuì
词性:动词
基本释义:本义指堤岸被水流冲破而崩塌,引申为事物因内部问题或外部压力而彻底崩溃、瓦解。
古代文献例证:该词多见于古代水利及军事文献。如《宋史·河渠志》载:“霖雨不止,水势泛涨,堤防决溃,淹没田庐”,描述堤坝因洪水冲垮;《旧唐书·李光弼传》记:“贼阵决溃,斩首万馀级”,指敌军阵线崩溃。古人以“决”表堤岸开裂,“溃”表水流奔涌,合称形容不可逆的瓦解过程。
语法功能:多作谓语,后接宾语或补语(如“决溃堤防”“决溃于一旦”)。
语体特征:属书面雅语,常见于历史记述、政论分析或文学描写,现代多用于比喻义。
搭配对象:常与“堤防”“阵线”“体系”“关系”等具结构性的事物搭配。
1. 连续暴雨使河岸决溃,下游村庄顿成泽国。
2. 金融风暴冲击下,该国经济体系彻底决溃。
3. 敌军侧翼被突破后,整个防线迅速决溃。
4. 长期积弊导致公司管理制度决溃,改革迫在眉睫。
5. 若信任基础决溃,合作关系将难以维系。
近义词:崩溃、瓦解、崩塌、溃决、垮塌
反义词:巩固、稳固、凝聚、坚挺、牢不可破
英语:breach and collapse; catastrophic failure
日语:決壊(けっかい)
法语:rupture et effondrement
文化意象:在中国治水文化中,“决溃”象征自然力对人工秩序的摧毁,如大禹治水传说即针对此现象;军事上则体现“势不可挡”的战术思想。
学术应用:现代常用于描述系统崩溃现象,如生态学中的“生态系统决溃”、医学中的“免疫防线决溃”等跨学科比喻。
单字溯源:“决”从水从夬,本义为疏通水道;“溃”从水从贵,原指水流破堤而出。二字在先秦文献中已连用,强化“由内而外彻底崩坏”的动态过程。
字形演变:“决”篆书从水夬声,“溃”篆书从水贵声,楷化后均保留“氵”旁凸显与水关联。
使用领域:多见于历史研究、社会分析(如“传统道德决溃”)、经济评论(如“泡沫经济决溃”)及灾难报道。
语言演变:现代汉语中“决溃”使用频率降低,常被“崩溃”“瓦解”替代,但在强调“由量变到质变的系统性崩塌”时仍具独特表现力。