拼音:zàn jué
词性:动词
基本释义:指参与决策、辅助决定,多用于古代政治或军事语境中,表示对重大事务提出意见并促成最终决定。
古代文献例证:“赞决”一词多见于史书与政论。如《明史·杨嗣昌传》载:“帝忧甚,嗣昌因赞决征剿。”此处指杨嗣昌在朝廷决策剿灭起义军时提出关键建议。清代赵翼《廿二史札记》亦提及:“唐时宰相,多由翰林入,参赞决机务。”说明唐代翰林学士常参与机要决策。
历史背景:该词与古代中央集权制度密切相关,特指臣子辅佐君主裁定军政要务的行为,常见于描述宰相、谋士或近臣的职能。
语法功能:作谓语,后接决策对象(如“赞决军国大事”);偶作定语(如“赞决之权”)。
语体色彩:属书面雅语,具庄重严肃的官方色彩,现代多用于历史研究或仿古表述。
搭配特点:常与“机务”“朝政”“征伐”等政务词汇连用,主语多为重臣、谋士。
1. 宰相深夜入宫,为陛下赞决边关急报。
2. 军中参赞决断粮草调配,确保行军无虞。
3. 明代内阁大学士有赞决政事之权,然最终裁定仍归皇帝。
4. 幕府谋士赞决奇策,助主公立下不世之功。
5. 史载其“每遇大事必赞决明晰”,深得君主倚重。
近义词:参决、辅决、协裁、谋断(均强调参与决策)
反义词:独断、专决、自专(强调独揽决策权,排除他人意见)
英语:to participate in decision-making; to advise on crucial policies
日语:決断に参与する(けつだんにさんよする)
法语:participer à la prise de décision
政治制度关联:该词集中体现中国古代“君臣共治”理念,如汉代朝议制、唐代政事堂会议、明清内阁廷议等制度中,臣子“赞决”是皇权决策的重要补充。
学术研究价值:在政治史研究中,“赞决”常作为分析古代权力运作模式的关键词,用以探讨决策机制中君权与臣权的互动关系。
单字释义:“赞”本义为辅助、引导(《说文解字》:“赞,见也”引申为佐助);“决”指裁定、断定(《礼记·曲礼》:“夫礼者,所以定亲疏,决嫌疑”)。
构词逻辑:动宾结构,“赞”表行为方式(辅助性参与),“决”表行为目标(形成决议),二字结合强化决策过程的协作性。
使用领域:主要见于历史题材文学作品、影视剧台词及学术论著,如《雍正王朝》中大臣称“愿为皇上赞决西北军务”。
语言演变:现代汉语中已被“参与决策”“建言献策”等短语取代,但在特定语境下使用可凸显历史厚重感。