zhuànzàn

传赞


拼音zhuàn zàn
注音ㄓㄨㄢˋ ㄗㄢˋ

繁体傳贊

基础信息

定义:传赞是古代史书体裁之一,通常附于人物传记之后,由作者对传主生平或事迹进行评述、褒奖或总结性评价的文字。传赞常见于正史如《史记》《汉书》等,用以强化叙事主旨,体现史家立场。


引证典故

《史记·太史公自序》:“作七十列传,凡百三十篇,亦欲以究天人之际,通古今之变,成一家之言。每篇皆有论赞,以明是非。”此处明确指出司马迁在每篇列传后设“论赞”,即后世所称的“传赞”。

《汉书·叙传下》:“赞曰:汉承百王之弊,高祖拨乱反正,文景肃恭,武帝厉精,犹未暇修礼乐也。至于孝宣,乃崇礼官,考文章,号令温雅,有古之风烈。”此即班固在《汉书》中为帝王所作之传赞,语言庄重,具劝诫与颂扬双重功能。

《后汉书·班彪传》:“彪字叔皮,著《王命论》及《后传》数十篇,多传赞之辞。”说明东汉时期传赞已成为史传文学的重要组成部分。


词语用法

文体定位:传赞为史传类文献中的附加评论部分,独立于正文叙述之外,具有总结性与价值判断性质。

结构特征:多位于人物传记末尾,常以“赞曰”“太史公曰”“臣光曰”等发语词起笔,语言凝练,多用骈俪或对仗句式。

功能作用:传达史家对人物的道德评价、历史地位判断,并借以表达政治理念与文化理想。


词语例句

例1:《史记·伯夷列传》末有传赞云:“岩穴之士,趋舍有时,若此类名堙灭而不称,悲夫!”此赞抒发对隐士遭遇不公的同情。

例2:《汉书·霍光传》赞曰:“霍光之辅汉室,可谓忠矣。”直陈其忠诚,不加修饰。

例3:《三国志·诸葛亮传》裴松之注引张儁乂评曰:“亮才于治戎为长,奇谋为短。”此非原书传赞,但属后人仿传赞体例所作的评议。

例4:《资治通鉴·唐纪》载:“臣光曰:君者,舟也;庶人者,水也。水所以载舟,亦所以覆舟。”此为司马光在《通鉴》中使用的典型传赞式议论。

例5:清代赵翼《廿二史札记》评《史记》传赞:“其论赞往往一字褒贬,深得春秋笔法。”点明传赞承载微言大义的功能。


近义反义

近义词:论赞、史评、评语、述赞、赞语

反义词:正文、叙事、行状(指纯记事无评议之文字)


外语翻译

英语:biographical commentary / historical appraisal(注:无单一通用英文对应词,常依语境译为前者)

法语:commentaire biographique(传记评注)

德语:Bildungsrede(塑造性演说),但更准确可译作 historische Bewertung(历史评价)


文化学术

史学传统:传赞起源于先秦史籍中对人物的直接评论,至《史记》定型为固定格式,成为二十四史的标准组成部分。

文学价值:传赞融合史笔与文笔,兼具史料性与艺术性,代表了中国古代史传文学的最高成就之一。

思想功能:通过褒贬分明的话语建构历史人物形象,强化儒家伦理秩序,服务于正统意识形态的传播。


字源解析

“传”字义:本义为驿站,引申为传递、记载,在此处指人物传记文本本身。

“赞”字义:甲骨文从兟从贝,本义为佐助、辅助,后引申为赞美、颂扬。《说文解字》:“赞,见也,从贝从兟。”段玉裁注:“凡赞助皆曰赞。”

合义:“传赞”即对传记内容的赞述,强调对人物功绩与品行的肯定性评述。


现当代应用

学术研究:现代史学家仍沿用“传赞”概念分析古典文献,如陈寅恪《唐代政治史述论稿》中专章讨论《新唐书》诸传赞的政治意图。

文学创作:当代部分历史小说或纪实作品模仿传赞形式结尾,如李零《我们的中国》中偶用“赞曰”句式收束章节。

教育领域:高校中文系课程讲解《史记》《汉书》时,常将“传赞”作为重点分析对象,训练学生把握史家笔法的能力。



※ "传赞"的意思解释、传赞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词