juéle

决了


拼音jué le
注音ㄐㄩㄝˊ ˙ㄌㄜ

繁体決了

基础信息

词性:动词短语,常用于书面语。
释义:指做出最终决定或裁决,多用于法律、政治或重大事务中终结争议。
结构:“决”为决定之意,“了”表完成,整体表示对某事作出结论性处理。


引证典故

《左传·昭公七年》载:“晋侯使士景伯莅问周故,士伯立于朝,而问于介众。”杜预注:“决了政事。”此处“决了”指迅速处理政务,体现早期用法中“决”与“了”连用表示快速裁定。
唐代刘知几《史通·叙事》言:“夫国史之美者,以叙事为工;而叙事之工者,以简要为主。简之时义大矣哉!……文约而事丰,此述作之尤美者也。”虽未直用“决了”,但强调史家需有“决断是非”之能,呼应“决了”在判断真伪中的作用。


词语用法

适用语境:多用于正式场合,如司法判决、政策定案、争端调解等。
语法搭配:常带宾语,如“决了此案”“决了争议”。
语体色彩:偏文言或半文白,现代口语中较少单独使用,多见于公文、史书或演讲中。


词语例句

1. 法官当庭决了这起民事纠纷。
2. 朝廷决了边关军粮调度之策。
3. 经董事会讨论,终决了投资方案。
4. 此事关乎国本,不可拖延,须速决了。
5. 仲裁委员会已决了该劳资争议案。


近义反义

近义词:裁定、判定、了结、定夺、裁决。
反义词:悬而未决、搁置、拖延、未定。


外语翻译

英文:settle, decide, resolve(依语境而定)
日文:決める(きめる)、解決する
法文:décider, trancher, régler


文化学术

“决了”一词反映中国传统治理文化中重视效率与权威裁决的特点。在儒家思想影响下,“决断”被视为君子必备德行之一。《礼记·大学》云:“欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先诚其意。”其中隐含对果断明辨的要求,与“决了”精神相通。历代律典亦强调“狱讼必以情断”,体现司法实践中“决了”的正当性追求。


字源解析

“决”甲骨文象形为用手决水,本义为疏通水道,引申为开决、决断。《说文解字》:“决,行流也。”段玉裁注:“引申为凡决断之称。”“了”小篆作“丂”,本义为婴儿初生,后假借为完了、结束义。《广雅·释诂》:“了,尽也。”二字合用,“决了”即通过决断达到终结状态,构成动补结构的复合词。


现当代应用

在当代法律文书与行政文件中,“决了”仍偶见使用,如法院判决书末尾常见“本案业经本院决了”句式。部分港台地区媒体亦保留该词,用于描述选举结果公布或重大事件定性。此外,在历史小说或仿古文体创作中,“决了”作为典雅表达被有意选用,以增强文本的历史厚重感。


分字解释


※ "决了"的意思解释、决了是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。