拼音:jué jué
词性:形容词、动词
基本释义:①(形)态度坚决果断,不留余地。②(动)断绝关系。
古籍溯源: ①《史记·项羽本纪》:"项王乃与汉约,中分天下...项王已约,乃引兵解而东归。汉欲西归,张良、陈平说曰:‘...此天亡楚之时也,不如因其机而遂取之。今释弗击,此所谓养虎自遗患也。’汉王听之。"其中汉王刘邦"听之"的果断决策,体现了"决绝"的意味。 ② 唐杜甫《前出塞》诗:"弃绝父母恩,吞声行负戈。"此处的"弃绝"与"决绝"义近。 ③ 清蒲松龄《聊斋志异·阿霞》:"妻啼曰:‘从君十年,未尝有失德,何决绝如此!’"
现代释义: 1. 坚决断绝(关系)。例:她决绝地离开了那个负心人。 2. 形容态度非常坚决,毫不犹疑。例:他拒绝得十分决绝,没有任何商量余地。
语法功能:可作谓语("他态度决绝")、状语("决绝地转身")、定语("决绝的语气")
搭配特点:常与"态度""语气""转身""离开""分手"等词语搭配,多用于情感断绝或重大抉择场景
语体色彩:书面语色彩较浓,带有文学性和感情强度
1. 她决绝地撕碎了信件,头也不回地走了。
2. 面对公司的无理要求,他给出了决绝的答复。
3. 那封分手信写得如此决绝,让他彻底死了心。
4. 在民族存亡之际,战士们作出了决绝的选择。
5. 他决绝的语气中透着一丝不易察觉的悲伤。
近义词:坚决、果断、断然、毅然、干脆
反义词:犹豫、迟疑、徘徊、暧昧、优柔寡断
英语:resolute; determined; to break off (relations)
日语:断固とした;決別する
法语:catégorique; résolu; rompre (une relation)
语义演变:本义为"断绝",后引申出"坚决果断"义,现代汉语中两义并存,但后者使用频率更高
认知语言学分析:"决"含决定、果断义,"绝"含断绝、极致义,二字组合强化了"毫无余地"的语义特征
决:形声字,从水夬声,本义为疏通水道
绝:会意字,从丝从刀从卩,象以刀断丝之形
中古音:决(见母屑韵入声)、绝(从母薛韵入声)
现代音:jué jué,双音节词,前后音节相同,形成强调效果
文化象征:体现了中国传统文化中"当断则断"的处世哲学,常与气节、决断力等品质相关联
文学意象:在古典文学中多用于描写离别、绝交等场景,现代文学中扩展至各种需要果断决策的情境
决绝不屈 → 屈指可数 → 数一数二 → 二龙戏珠 → 珠联璧合
决绝 vs 坚决:"决绝"情感色彩更浓,多带悲壮意味;"坚决"更中性,适用范围更广
决绝 vs 断绝:"决绝"可作形容词;"断绝"只能作动词
流行语境:在社交媒体中常用于描述果断分手、辞职等重大决定,带有赞赏或感叹语气
表情包应用:常配以转身离开、撕毁文件等动图,强化"不留余地"的视觉效果
教学重点:区分形容词和动词用法,掌握其强烈的感情色彩
常见偏误:留学生易混淆"决绝"与"决定",需强调前者包含"断绝"义
《庄子·山水》:"君子之交淡若水,小人之交甘若醴。君子淡以亲,小人甘以绝。"其中"绝"字与"决绝"义通,体现了古人对于人际关系的深刻认识。
媒体用语:常见于新闻报道中描述重大决策、外交表态等严肃场合
商业文案:用于强调品牌定位的坚定性,如"决绝品质,始终如一"