tíngjué

亭决


拼音tíng jué
注音ㄊ一ㄥˊ ㄐㄩㄝˊ

繁体亭決

基础信息

词语定义:“亭决”为汉语古语词,见于明清小说及笔记文献。其本义指官员在驿站或公廨中迅速裁决案件,强调处理事务的快捷与效率。“亭”指驿站、公务场所,“决”即判决、裁断。该词多用于描述地方官吏审案过程,体现古代司法制度中对办案速度的要求。


引证典故

文献出处:《醒世恒言》卷十九载:“府尹次日早堂,将各犯逐一审问,不过半日,尽数亭决。”此处“亭决”指府衙当日完成全部案件的审理与判决。另《二刻拍案惊奇》卷三十四亦有类似用法:“县官闻得此事,即时升堂,不待次日,连夜亭决。”表明“亭决”常用于强调审案不拖延、当日结案的情形。


词语用法

语法功能:“亭决”为动宾结构复合词,作谓语使用。常与时间状语搭配,如“立亭决”“即亭决”“当日亭决”,表示在短时间内完成裁决。多用于描述司法、行政事务中的快速处置行为。不可拆解为单字使用,亦无派生形式。


词语例句

用例一:府尹闻报后,即刻升堂,未至午时,已将诸案亭决完毕。

用例二:此县令素有能名,每有讼事,必于当日亭决,民称其明。

用例三:狱吏呈上卷宗,太守阅毕,命即亭决,不得稽延。

用例四:彼处积案如山,终岁不得亭决,百姓怨声载道。

用例五:是日三起命案,俱于酉时前亭决,阖郡称奇。


近义反义

近义词:速决、立断、即决、当庭判决、旬日内结案。以上词均强调裁决之迅速,但“亭决”特指在公务场所当场裁定,更具制度性场景色彩。

反义词:淹滞、稽留、拖沓、久悬不决。此类词描述案件积压、久不裁决的状态,与“亭决”形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应表达:“亭决”可译为 “immediate adjudication in official setting” 或 “prompt case resolution at the station/court”。直译“station judgment”虽字面接近,但语义偏差较大,故建议采用意译方式传达其司法时效性与场所特征。


文化学术

制度背景:“亭决”反映中国古代基层司法运作机制。秦汉设亭传系统,为邮驿与治安机构合一的单位。唐宋以后,州县官常以“亭”代指办公处所。快速裁决被视为清官标准之一,所谓“剖决如流”。明代《大明律》规定“凡官司故稽留诉讼者,杖七十”,间接推动“亭决”类表述的流行。该词也体现儒家“慎刑”思想与行政效率之间的张力。


字源解析

构词理据:“亭”本义为古代边塞瞭望建筑,引申为驿亭、公廨,是官员办公之所;“决”从水从夬,原意为以水冲破堤岸,引申为决定、判决。二字组合,既限定裁决发生的空间(公务场所),又突出裁决行为的果断性,构成一个兼具空间与动作特征的专用术语。


现当代应用

现代使用:“亭决”已退出日常语言,仅见于学术研究、古籍整理或历史题材作品。当代司法文书多用“当庭宣判”“及时作出裁判”等规范表述。但在讨论古代司法效率时,仍可作为典型语例引用。部分地方史志在描述清代县令政绩时偶用此词,如“岁终考绩,以亭决多寡为衡”。


分字解释


※ "亭决"的意思解释、亭决是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。