拼音:chōng yì
词性:动词
基本释义:充满而洋溢;充分流露。
古代文献例证:清代王士禛《池北偶谈》载:“忽见殿角红光充溢,异香满室。”此处形容光芒与香气弥漫充盈的状态。
现代权威释义:《现代汉语词典》释为“充满;洋溢”,强调容器或空间被物质、情感完全填满并向外扩散的特性。
核心释义:① 充满遍布。② 情感、气息等饱满流露。
用法标注:多用于抽象事物(如情感、氛围)与具象物质(如光线、液体)的满溢状态。
语法功能:常作谓语,后接“着”“了”等动态助词,可受程度副词修饰。
搭配特点:① 与抽象名词搭配:充溢着喜悦/青春气息 ② 与具象名词搭配:阳光充溢房间/泪水充溢眼眶。
语体色彩:具文学性与书面语特征,日常口语中多用“充满”“洋溢”替代。
1. 新春佳节,家家户户都充溢着团圆喜庆的氛围。
2. 她的眼眸里充溢着对未来的憧憬与希望。
3. 暴雨过后,山谷间充溢着泥土与青草的清新气息。
4. 这首诗歌字里行间充溢着对故乡的深切眷恋。
5. 实验成功的瞬间,整个实验室充溢着欢呼声。
近义词:充满、洋溢、弥漫、充盈、遍布
反义词:匮乏、枯竭、空虚、消散、贫乏
英语:to be full of; to brim with; to permeate
日语:満ち溢れる (michi afureru)
法语:déborder de; être rempli de
德语:erfüllt sein von; überfließen von
认知语言学分析:“充溢”属于容器图式隐喻,将情感、光线等抽象概念具象化为可流动的液体,体现汉民族“以实喻虚”的思维特点。
历时演变:先秦文献中“充”“溢”多单用,汉代后逐渐凝固为复合词,唐代起文学作品中高频出现。
充:形声字,从儿育省声,本义为长、高,引申为填满。
溢:形声字,从水益声,本义为水满外流,引申为过度、超出。
中古音:充-昌母东韵三等平声;溢-以母质韵入声
近代音:充-tʂʰuŋ;溢-i(《中原音韵》齐微韵)
哲学意蕴:契合中国传统“满而不溢”的中和思想,既表达充盈状态,又暗含节制意味。
审美特质:在古典诗词中常构成“光充溢”“香充溢”等通感表达,增强意境感染力。
充溢四方 → 方兴未艾 → 艾发衰容 → 容光焕发 → 发愤图强
与“充满”对比:“充溢”更强调满而外溢的动态过程,文学色彩更浓;“充满”侧重内部填满的静态结果,使用范围更广。
与“洋溢”对比:“充溢”可主客体互换(眼中充溢泪水/泪水充溢眼眶),“洋溢”多主体前置(笑容洋溢脸上)。
社交平台:多用于情感表达,如“朋友圈充溢着幸福的味道”,带有轻度文艺化表达倾向。
弹幕文化:在视频场景中出现感人画面时,常见“泪水充溢眼眶”等互动文本。
造句指导:建议学生通过“五感描写法”运用该词,如:“厨房充溢着刚出炉面包的香气”(嗅觉)、“捷报传来,会场充溢着欢呼”(听觉)。
易错点:提醒避免“充溢着很多气体”类冗余表达,因此词已内含“满”义。
新闻语体:“峰会现场充溢着合作共赢的积极氛围”(《人民日报》2023.06)
广告文案:“让家的每个角落充溢阳光”(地产广告语)
科技文本:“数据中心充溢着蓝光,服务器指示灯明灭闪烁”(《科技日报》2022.11)