拼音:chōng lǘ
词性:动词、名词(多用于典故性表达)
释义:原指充闾之庆,即家族中诞生杰出人才,使门闾生辉。后泛指家门兴旺、子孙贤能,或用于祝贺新生儿诞生,尤指有非凡前途者。
结构:动宾结构,“充”为动词,意为充满、光大;“闾”为名词,指里巷之门,代指家门、家族。
出处:典出《晋书·贾充传》。贾充(字公闾)出生时,其父贾逵认为此子将来必能光大门户,故曰:“此儿当充吾闾。”意为“此子将使我家门闾生辉”。后世遂以“充闾”称颂新生儿或家族中出现的杰出人才。
典故内涵:该典故体现了中国古代重视家族传承与子孙成就的价值观,强调“光大门楣”的社会期待。贾充虽在历史上评价复杂,但“充闾”一词因其吉祥寓意而被广泛沿用,成为祝福之语。
文献记载:宋代苏轼《贺陈述古弟章生子》诗中有“郁葱佳气夜充闾”之句,即用此典祝贺友人得子。
语法功能:多用于书面语,常见于贺词、诗文、碑铭等正式文体。可作谓语、定语或宾语成分。
搭配习惯:常与“佳气”“瑞气”“庆”等词搭配,构成“佳气充闾”“瑞气充闾”“充闾之庆”等固定表达。
语体色彩:典雅庄重,具褒义色彩,多用于祝福、颂扬语境,不用于日常口语。
使用场景:适用于新生儿诞生、家族添丁、科举中第、仕途显达等喜庆场合,尤重于强调后嗣贤能、光耀门庭。
例句1:宋·苏轼《贺陈述古弟章生子》:“郁葱佳气夜充闾,始见真龙在此雏。”
例句2:明·李东阳《贺某氏生子》:“瑞气充闾,祥光入户,知是麒麟种也。”
例句3:清·袁枚《随园诗话》载:“某太史生子,友人贺以‘充闾有庆,跨灶堪期’。”
例句4:《清史稿·礼志》:“凡宗子生,族人相贺曰‘充闾之喜’。”
例句5:现代挽联中亦有化用:“哲嗣早登科第,足慰充闾之望;高堂犹忆音容,空余陟岵之悲。”
近义词:光大门楣、光宗耀祖、显亲扬名、兰桂腾芳、螽斯衍庆
反义词:辱没门庭、败家毁业、门衰祚薄、家道中落
辨析:“充闾”侧重家族因新生或杰出成员而增光,强调“起始之庆”;“光宗耀祖”则偏重已有成就对祖先的荣耀,时间上多为回顾性。
英语:to bring honor to one's family (through the birth or achievement of a descendant); the joy of a promising newborn bringing glory to the household
法语:apporter la gloire à la famille par la naissance d'un enfant prometteur
德语:durch die Geburt eines vielversprechenden Kindes die Familie ehren
日语:家門を輝かせる子の誕生(かもんをかがやかせるこのたんじょう)
韩语:집안을 빛내는 아이의 탄생
文化意义:“充闾”体现了中国传统家族观念中的“继志述事”思想,强调子孙对家族责任的承担。其背后是儒家“孝道”与“光前裕后”的伦理期待。
学术研究:在古典文学、礼俗研究及家族社会史中,“充闾”常作为分析古代生育礼仪与家族认同的重要语词。学者如钱穆、余英时等在其著作中亦提及此类家族荣耀观念。
礼俗关联:古代新生儿满月、百日等仪式中,亲友常以“充闾之庆”为祝词,反映其在人生礼仪中的文化功能。
充:甲骨文象“人”顶“口”形,本义为“满、实”,引申为“充满”“担当”。《说文解字》:“充,长也,高也。”此处取“光大、充实”之义。
闾:从“门”从“吕”,本义为里巷之门。《周礼》:“五家为比,五比为闾。”故“闾”代指乡里、家门。《说文解字》:“闾,侣也,居也。”引申为家族、门第。
组合义:“充闾”字面为“使门闾充满光彩”,隐喻家族因贤嗣而兴盛,字源与典故高度契合。
使用频率:在现代汉语中属文言遗存,日常口语罕见,多见于书法、楹联、贺词、古典文学研究等场合。
现代转化:部分文化机构、家族祠堂仍在使用“充闾之庆”作为新生儿贺词,体现传统文化复兴趋势。
文学引用:当代作家如余秋雨、贾平凹等在散文中偶有引用,以增强文辞典雅性。
教育意义:在国学教育中,“充闾”常被用作讲解典故文化与家族伦理的典型案例。