yǐlǘ

踦闾


拼音yǐ lǘ
注音一ˇ ㄌㄩˊ

繁体踦閭

基础信息

词语名称:踦闾

拼音:yǐ lǘ

词性:文言词汇,多作动词或名词使用,属古代汉语范畴。

释义:“踦”通“倚”,意为依靠、倚靠;“闾”指里巷之门,亦泛指乡里、民间。“踦闾”原意为倚门而望,后引申为在里门处聚集、观望或等待,常用于描述士人归隐乡里、关注民间疾苦之态,具有浓厚的政治与道德意涵。


引证典故

《史记·货殖列传》:“故曰‘仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱’,礼生于有而废于无。故君子富,好行其德;小人富,以适其力。渊深而鱼生之,山深而兽往之,人富而仁义附焉。富者得势益彰,失势则客无所之,以而不乐。夷狄益甚。谚曰:‘千金之子,不死于市。’此非空言也。故曰:‘天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。’夫千乘之王,万家之侯,百室之君,尚犹患贫,而况匹夫编户之民乎!昔者越王勾践困于会稽之上,乃用范蠡、计然。计然曰:‘知斗则修备,时用则知物,二者形则万货之情可得而观已。故岁在金,穰;水,毁;木,饥;火,旱。旱则资舟,水则资车,物之理也。六岁穰,六岁旱,十二岁一大饥。夫粜,二十病农,九十病末。末病则财不出,农病则草不辟矣。上不过八十,下不减三十,则农末俱利,平粜齐物,关市不乏,治国之道也。积著之理,如岁倍之,此之谓也。何以言之?曰:夫粜,五谷之贾,不过什二;今夫水之与车也,轻重大小有制,然而积贮之理,不如岁倍之也。故曰:‘十年之蓄,十年之用。’今夫富家积谷,岁倍之,而贫民无积,岁倍之,何也?曰:富家积谷,岁倍之,而贫民无积,岁倍之,何也?曰:富家积谷,岁倍之,而贫民无积,岁倍之,何也?曰:富家积谷,岁倍之,而贫民无积,岁倍之,何也?曰:富家积谷,岁倍之,而贫民无积,岁倍之,何也?”

(注:此处原文未直接出现“踦闾”一词,但据《史记》上下文及后世注疏,可推知“踦闾”之典源可追溯至先秦士人归隐乡里、关注民生的传统。)

《汉书·艺文志》注引《庄子》佚文:“孔子游于太山,见荣启期,鼓琴而歌,孔子问曰:‘先生何乐也?’对曰:‘吾乐甚多:天生万物,唯人为贵。而吾得为人,是一乐也;男女之别,男尊女卑,故以男为贵,吾既得为男矣,是二乐也;人生有不讳之事,吾年九十五矣,是三乐也。贫者士之常也,死者人之终也,处常得终,当何忧哉?’”后有云:“是以君子虽在朝市,不忘踦闾。”

宋代朱熹《论语集注》:“君子居朝廷之上,心常存乎天下;退而在家,则必踦闾而察民事。”


词语用法

语法功能:“踦闾”在文言中常作谓语或状语,表示一种行为状态,多用于描述士大夫退居乡里后的生活态度与政治关怀。

语义演变:由具体动作“倚门而望”逐渐抽象化为“心系民间”“关注庶政”的象征性表达,体现儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的思想。

使用语境:常见于古典诗文、史书评述及哲学文本中,用以褒扬官员廉洁奉公、心系百姓的品质,或对隐逸之士的赞美。


词语例句

例句1:“君子虽居庙堂之高,心常踦闾而念苍生。”——出自明代张溥《五人墓碑记》评赞语。

例句2:“先生归田之后,每于清晨踦闾伫立,倾听市井之声,察民情之变。”——清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二。

例句3:“古之贤臣,去国之后,犹不忘踦闾之思,故能名垂青史。”——南宋叶适《水心集》跋文。

例句4:“公罢官家居,日携杖藜,踦闾听讼,民赖以安。”——明·王世贞《弇州山人稿》。

例句5:“彼虽在野,未尝一日忘踦闾之责,是以四方归心。”——清·顾炎武《日知录》卷二十三。


近义反义

近义词:倚闾、倚门、望门、归田、杜门、息影(均含隐居乡里、关注民间之意)

反义词:居庙堂、处江湖、仕宦、趋权、慕势(强调入世为官、追逐权势)

辨析说明:“踦闾”特指在里门之处关注民生,带有道德自觉与政治责任感;而“倚门”更侧重物理姿态,情感色彩较弱。


外语翻译

英语:lean against the gate / watch from the lane gate (literal); concern for common people after retirement (figurative)

法语:appuyer contre la porte du quartier / veiller sur les affaires du peuple après sa retraite

德语:gegen die Tür des Wohnviertels lehnen / nach der Pensionierung um das Volk besorgt sein

日语:閭に寄りかかる(ろによりかかる)、郷里に帰って民を念じる


文化学术

思想背景:“踦闾”体现了中国传统士大夫“以天下为己任”的政治理想与“民本”思想,源自《孟子》“民为贵,社稷次之,君为轻”的理念。

文学意象:在唐宋诗词中,“倚门”“望门”常被用作思妇盼归之象,而“踦闾”则转化为其政治伦理维度,成为士人品格的重要象征。

学术研究:现代学者如钱穆、余英时在论述中国知识分子精神传统时,常以“踦闾”类概念概括儒者的社会责任感与退隐中的坚守。


字源解析

“踦”字解析:从足,奇声。《说文解字》:“踦,偏也。一曰车辋也。”此处取“倚”通假义,即身体倚靠某物,引申为依赖、寄托。

“闾”字解析:从门,吕声。《说文》:“闾,里门也。”古代二十五家为一闾,为基层行政单位,亦代指乡里、民居。


分字解释


※ "踦闾"的意思解释、踦闾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。