拼音:yī lǚ
词性:名词
基本释义:衣服和鞋子,泛指衣着穿戴。
古代文献:1. 《礼记·内侧》:“衣裳绽裂,纫箴请补缀。衣裳垢腻,煎灰请澣濯。衣裳虮虱,流灰请雛释。衣履穿决,改作乃衣之。” 此处“衣履”指衣服和鞋子,强调日常穿戴的维护。2. 南朝宋·刘义庆《世说新语·贤媛》:“桓车骑不好箸新衣,浴后,妇故送新衣与。车骑大怒,催使持去。妇更持还,传语云:‘衣不经新,何由而故?’桓公大笑,箸之。” 此例虽未直接使用“衣履”,但体现了古人对衣着的态度,可作引申理解。3. 清·曹雪芹《红楼梦》第三回:“(黛玉)其举止言谈不俗,身体面庞虽怯弱不胜,却有一段自然的风流态度,便知他有不足之症。因问:‘常服何药,如何不急为疗治?’黛玉道:‘我自来是如此,从会吃饮食时便吃药,到今日未断,请了多少名医修方配药,皆不见效。那一年我三岁时,听得说来了一个癞头和尚,说要化我去出家,我父母固是不从。他又说:既舍不得他,只怕他的病一生也不能好的了。若要好时,除非从此以后总不许见哭声;除父母之外,凡有外姓亲友之人,一概不见,方可平安了此一世。’疯疯癫癫,说了这些不经之谈,也没人理他。如今还是吃人参养荣丸。”贾母道:“正好,我这里正配丸药呢。叫他们多配一料就是了。” 此处虽未直接出现“衣履”,但通过人物描写可窥见古代贵族对衣着的重视。
释义:衣服和鞋子。泛指一般的衣着。
示例:他虽家境贫寒,但衣履总是整洁干净。
语法功能:通常在句中作主语或宾语。
搭配:常与“整洁”、“光鲜”、“破烂”等形容词搭配,如“衣履整洁”、“衣履光鲜”。
语体色彩:书面语色彩较浓,多用于正式或文学性描述。
1. 他虽不富裕,但出门时衣履总是十分整洁。
2. 那位老先生衣履朴素,却气质不凡。
3. 经过长途跋涉,他的衣履已沾满尘土。
4. 在重要场合,他非常注重自己的衣履是否得体。
5. 从一个人日常的衣履,往往能看出其生活态度。
近义词:衣着、穿戴、服饰、衣衫
反义词:无直接反义词,但在特定语境下可与“赤身裸体”形成对比。
英语:clothing and shoes; attire; dress
日语:衣類と靴。身なり。
法语:vêtements et chaussures; tenue
语义场:“衣履”属于“服饰”语义场,与“冠冕”、“袍服”、“鞋袜”等词相关,共同构成古代服饰文化词汇系统。
历史演变:该词在汉语中历史悠久,从先秦文献至今,其核心义项保持稳定,但现代使用频率低于“衣服”、“衣着”等词。
衣:象形字,甲骨文像上衣形,本义为上衣。
履:会意字,从尸从彳从舟从夊,本义为践踏,引申为鞋子。
中古音:衣(影母微韵平声),履(来母脂韵上声)。
上古音:衣(影母微部),履(来母脂部)。
礼制象征:在古代中国,衣履不仅是御寒蔽体之物,更是身份地位和礼仪规范的象征,如《礼记》中对不同场合衣履有详细规定。
文学意象:在古典文学中,“衣履”常作为人物形象刻画的重要元素,通过衣着描写反映人物性格、境遇或社会背景。
衣履翩翩 → 翩若惊鸿 → 鸿篇巨制 → 制锦操刀 → 刀光剑影
衣履 vs 衣着:“衣履”特指衣服和鞋子,范围较具体;“衣着”泛指全身穿戴,包括首饰等,范围更广。
衣履 vs 服饰:“衣履”侧重实用性的穿着;“服饰”更强调装饰性和文化性,包括配饰等。
使用频率:在网络语境中使用较少,多见于文学类网站或怀旧主题的讨论中。
语用特征:当使用时,常带有文雅或复古的修辞色彩。
教学重点:适用于中级以上汉语教学,重点讲解其书面语特征和文化内涵。
练习设计:可设计古今衣着对比的讨论题,或让学生用“衣履”描述文学作品中的人物形象。
张良拾履:《史记·留侯世家》载,张良为黄石公拾履、穿履,得授《太公兵法》。此典虽未直接使用“衣履”一词,但生动体现了古人对鞋履的尊重及其在传承文化中的象征意义。
文学创作:在现代文学中,“衣履”仍用于塑造人物形象,尤其在历史题材作品中。
品牌命名:少数传统风格的服装品牌会选用此类词汇体现文化底蕴。
社会评论:有时用于讨论社会阶层、消费文化等议题,如“衣履间的社会距离”。