拼音:cī jī
注音:ㄘ ㄐㄧ
词性:名词(古汉语中亦可用作动词,表示踩踏、践踏)
结构:联合式复合词,由“跐”与“踦”两个足部动作相关字构成
释义:指脚部因踩踏、挤压或扭伤而造成的损伤,尤指脚掌或脚趾部位的瘀伤、肿胀或功能障碍;在古代文献中亦引申为步履不稳、行走困难的状态。
古籍出处:“跐踦”一词最早见于汉代医书与兵书,用于描述战伤或劳作所致的足部损伤。《武威汉代医简》中有“足跐踦,不可行”之语,说明其为当时常见外伤术语。
医学文献:《金匮要略·趺蹶手指臂肿转筋阴狐疝蛔虫病脉证治》虽未直接使用“跐踦”,但其所述“趺蹶”(即足背受伤不能前行)与之病理相近,可视为同类型病症。后世医家如清代吴谦在《医宗金鉴·正骨心法要旨》中将类似伤症归入“伤筋”范畴,与“跐踦”概念相承。
语法功能:多作名词使用,在句中充当主语、宾语或定语;偶作动词,表“踩踏致伤”之意,但较为罕见。
语体风格:属古汉语及中医专业术语,现代日常口语中几乎不用,仅存于古籍、医典或方言记录中。
搭配习惯:常与“足”“脚”“伤”“肿”“痛”等词搭配,如“足跐踦”“跐踦肿痛”;亦可与“不可行”“难移步”等表示行动受限的短语连用。
例句一:《武威汉代医简·简62》:“足跐踦,不可行,治以药膏敷之。”
例句二:清·俞正燮《癸巳类稿·持素证》:“凡人负重登高,足易跐踦,血瘀筋伤。”
例句三:医者诊之曰:“此乃跐踦所致,气滞血凝,当活血化瘀。”
例句四:山间路滑,行者不慎,致右脚跐踦,肿如覆碗,痛楚难忍。
例句五:古籍载:“军士夜行,多跐踦于石隙,翌日难赴阵。”
近义词:趺蹶、脚伤、扭伤、足肿、蹉跌、踒(wō,古指手足筋脉拘急或扭伤)
反义词:步履稳健、足健无伤、行动自如(反义为状态对立,非严格反义词)
英语:foot sprain / foot contusion / foot injury caused by stepping or crushing
日语:足の捻挫(あしのねんざ)または足の打撲傷(あしのだぼくしょう)
韩语:발 삐김 / 발 타박상
德语:Fußverstauchung / Fußquetschung
法语:entorse au pied / contusion du pied
中医视角:在中医理论中,“跐踦”属“伤筋”范畴,多因外力撞击、踩踏或姿势不当导致气血瘀滞、经络不通。治疗强调活血化瘀、舒筋通络,常用外敷膏药、针灸或推拿。
军事与劳动医学:古代军队行军、搬运重物或矿工作业中,“跐踦”为常见职业病,反映古代对肢体劳损的早期认知。
语言学价值:“跐踦”作为复合词,体现了汉语以具体动作命名伤病的构词特点,是研究古代身体观与医学词汇的重要语料。
“跐”字解析:从足,此声,本义为踩、踏。《说文解字》未收,但见于《广韵》:“跐,足踏也。”引申为踩踏致伤。
“踦”字解析:从足,奇声,本义为单足站立或脚部受力不均。《说文·足部》:“踦,一足也。”后引申为脚部受伤、歪斜或支撑不稳。
组合意义:“跐”强调外力踩踏动作,“踦”强调受力后失衡或损伤状态,二者结合精准描述因踩踏导致的足部功能性损伤,构词逻辑严密,具典型古汉语具象化特征。
使用现状:该词在现代汉语中已完全退出日常用语,仅存于古籍整理、中医文献研究或方言考据中。
学术价值:在中医史、汉语词汇史及古代劳动保护研究中,“跐踦”作为特定历史时期的医学术语,具有考证价值,有助于理解古人对外伤的分类与认知。
潜在复兴:虽无实际使用需求,但在撰写历史小说、古装剧本或医学史论文时,可作为准确术语还原古代语境,体现语言的历史真实性。