首页汉语词典踦零钱踦零钱的意思
yǐlíngqián

踦零钱


拼音yǐ líng qián
注音一ˇ ㄌ一ㄥˊ ㄑ一ㄢˊ

繁体踦零錢

基础信息

词语:踦零钱是一个汉语方言词汇,主要在吴语地区使用,尤其见于上海、苏州等地。该词指将大额钱币拆解成小额货币的行为,常见于旧时市井交易中。


引证典故

历史出处:清代《清稗类钞·农商类》载:“沪上小贩,常将银元踦零钱以应零星交易。”说明此习俗在晚清已普遍存在。另据民国《上海县续志》记载,20世纪初,租界内摊贩多依赖踦零钱维持日常经营。


词语用法

语法功能:作动词或名词,可独立使用。“他踦零钱”表示拆解大钞;“这叫踦零钱”则用于解释行为。多用于口语语境,书面语中较少出现。


词语例句

1. 老张每天清晨到银行踦零钱,方便卖给早点摊。

2. 旧时挑担卖糖粥的,专靠踦零钱换得铜板。

3. 菜市场门口总有踦零钱的人,手里攥着整十元的票子。

4. 她问:“你这五十块钱能踦零钱吗?”

5. 电子支付普及后,踦零钱这门行当渐渐消失了。


近义反义

近义词:兑零、拆零、找零(但侧重结果而非行为本身)。

反义词:收整、集零为整(指将零钱凑成大额)。


外语翻译

英文对应:break large change / break down money into small denominations


文化学术

社会意义:反映传统货币流通形态与小额交易需求之间的互动关系。在缺乏自动找零系统的时代,踦零钱成为连接大额资本与日常消费的重要中介行为,体现民间经济智慧。


字源解析

构词分析:“踦”本义为单脚站立,引申为拆分、分离;“零钱”即小额货币。合指将整钱分解为小额单位的过程。虽非标准汉字组合,但在吴语中已形成固定搭配。


现当代应用

现实状况:随着纸币面额增大(如人民币百元为主流)及移动支付兴起,实体踦零钱行为在城市中已基本消失。部分老年人仍保留该习惯,但更多作为怀旧表达出现,如“那时候还踦零钱呢”。



※ "踦零钱"的意思解释、踦零钱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语