首页汉语词典一文钱一文钱的意思
yīwénqián

一文钱


拼音yī wén qián
注音一 ㄨㄣˊ ㄑ一ㄢˊ

繁体一文錢

基础信息

词性与释义:“一文钱”为汉语数量短语,由“一”“文”“钱”组成,字面意为“一枚铜钱”。在历史语境中指极少量钱财,常用于比喻微小或微不足道的金额。现代汉语中多作口语表达,强调价值的低微。


引证典故

宋代文献记载:《五灯会元》卷十七载宋代禅师法演语:“一文钱买得一个馒头,百文钱买得十石米。”此句以“一文钱”极言物价低廉,亦含禅机,指心外无物、日用即道之意。《水浒传》第三十二回亦有:“他若来取时,便让他一文钱去。”反映当时市井交易中铜钱的实际流通价值。

明清小说用例:《醒世恒言》卷三十三写道:“一文钱逼死英雄汉。”此句凸显金钱虽微却能压垮人的尊严与生存可能,体现社会底层对货币价值的深刻体验。清代《儒林外史》中亦见类似用法,如“一文钱不使,饿死在街头”,强化其象征贫困与无助的意味。


词语用法

语法功能:“一文钱”通常作主语、宾语或状语,多用于否定句或感叹句,强调金额之小。常见搭配如“不值一文钱”“连一文钱也不值”,构成固定表达。亦可置于动词前,如“一文钱没花”,表极度节俭或贫困状态。

语义侧重:该词不仅指具体钱币数量,更承载文化隐喻,常用来批评吝啬、讽刺虚伪或形容事物毫无价值。在现代语境中,可用于自嘲、劝诫或批判社会现象。


词语例句

例句1:他辛苦半生攒下的积蓄,竟被一场骗局骗走,连一文钱都没剩下。

例句2:这枚古币虽小,却价值连城,绝非一文钱可比。

例句3:别看他衣着光鲜,内里早已一文不名。

例句4:老人临终前仍紧握那枚一文钱的硬币,仿佛那是唯一的希望。

例句5:他声称自己清贫如洗,可身上分明带着几百块钱,分明是假话。


近义反义

近义词:分文不值、一钱不值、一文不值、身无分文、囊空如洗。这些词均强调缺乏经济价值或物质匮乏。

反义词:腰缠万贯、富可敌国、财大气粗、金玉满堂。此类词语表示财富丰厚,与“一文钱”形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应表达:“a single copper coin”(直译),或“a penny”(英式俚语,泛指极小金额)。中文“一文钱”在现代英语中无直接对应词汇,常需意译为“a negligible amount of money”或“pennies”。

日语翻译:「一文」(いちぶん),为日本江户时代至明治初期使用的货币单位,约合中国清末一文钱的购买力。现代日语中“一文不值”可译作「一文にも価値がない」。


文化学术

经济史视角:“文钱”是中国古代铜钱的计量单位,自秦汉至晚清广泛使用。明代以后,白银成为主要流通货币,但铜钱仍在民间小额交易中占据重要地位。“一文钱”因此不仅是货币单位,更是衡量社会贫富与交易规模的标尺。

文学象征意义:在古典小说中,“一文钱”常被赋予道德评判色彩。如《红楼梦》中贾府衰败后,仆人因“一文钱难倒英雄汉”而离弃主人,揭示人情冷暖。鲁迅在《呐喊·明天》中也借“一文钱”暗示底层民众在封建制度下的无力感。


字源解析

“文”之本义:“文”甲骨文象人身上有纹饰,本义为花纹、纹理,引申为文字、文章。此处“文钱”之“文”为量词单位,源于古代以铜钱串穿成“文”的形制,故称一串为一“文”。

“钱”之本义:“钱”原指农具“銭”(同“镰”),后借作货币名称。上古曾以贝为币,周代始铸青铜钱,形如铲具,故从“金”旁。“一文钱”即指一枚标准圆形方孔铜钱。


现当代应用

日常口语:现代汉语中,“一文钱”仍用于强调金额之少,如“他连一文钱都舍不得花”“这事不值一文钱”。网络语言中偶见戏谑用法,如“我的人生价值一文钱”。

广告与法律文本:在消费者权益保护宣传中,“一文钱”可用于警示价格欺诈,如“虚假促销,实则涨价,连一文钱都不让顾客省”。法律文书则较少直接使用,但在民间调解或媒体报道中保留传统表达。



※ "一文钱"的意思解释、一文钱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语