词性与释义:“五分钱”为名词,指中国货币体系中面值为五分的铜元或硬币。该币种在民国时期流通,1948年停止发行,属中华民国法定辅币之一,用于小额交易。
历史文献记载:《中华民国货币史》(中国人民银行总行金融研究所编)载:“民国三十七年(1948年),政府停发五分、一角辅币,因通胀严重致其购买力趋近于零。”此条明确指出五分钱退出流通的时间与背景。
语法功能:“五分钱”多作宾语,可搭配动词如“花”“赚”“省”“换”。也可用于数量结构中,如“五分钱一个烧饼”。在现代汉语中,该词已极少使用,但在涉及民国经济史或怀旧语境时仍具指代性。
具体用例:1. 他揣着五分钱走进铺子,买了一根糖葫芦。
2. 旧社会五分钱能买两个馒头,如今买不到半片面包。
3. 五分钱在当时不算少,够买一封信加一个信封。
4. 她省下五分钱,只为给弟弟买一支铅笔。
5. 五分钱的硬币在桌上转了几圈,最终停在桌沿。
相关词汇:近义词包括“五分铜元”“五厘钱”“半角”(部分地区称五分为辅币单位)。反义词无直接对应,但可借“百元钞”“千元钞”等大额货币形成语义对比,体现价值悬殊。
对应外文:英语为“five-cent coin”或“five-fen coin”;日语为「五分銭(ごぶせん)」;法语为“pièce de cinq cents”(特指法郎体系中的五生丁,非中文五分钱);德语为“Fünf-Cent-Münze”。需注意区分不同国家的“五分”是否具备同等历史语境。
社会经济意义:五分钱反映民国时期通货膨胀下辅币贬值现象。《中国近代货币制度研究》(李一翔著)指出,1937年后国府滥发法币,导致辅币实际购买力骤降,五分钱从流通货币沦为象征性符号。
构词分析:“五”为基数词,“分”在此处作货币单位后缀,源自中国传统度量衡中的分数制。“五分”即五分之一单位,在银元本位时期,一角等于十分,故五分为一角之半。
现代语境使用:当代汉语中,“五分钱”多用于文学描写、影视对白或历史题材作品,以唤起时代记忆。例如老舍《骆驼祥子》手稿修订版曾出现“五分钱的车票”,强化北平底层生活图景。此外,部分收藏家仍收集民国五分铜元作为文物。