拼音:jǐ hù
注音:ㄐㄧˇ ㄏㄨˋ
词性:动词
结构:动宾结构
基本释义:指用身体的一侧倚靠门户,形容短暂停留或等待的姿态,多带有随意、不正式的意味。
文献溯源:该词最早见于西汉刘向《战国策·秦策一》的记载:“(苏秦)说秦王书十上而说不行……归至家,妻不下紝,嫂不为炊,父母不与言。苏秦喟然叹曰:‘妻不以我为夫,嫂不以我为叔,父母不以我为子,是皆秦之罪也!’乃夜发书……读书欲睡,引锥自刺其股,血流至足。期年,揣摩成,曰:‘此可以说当世之君矣!’于是乃摩燕乌集阙,见说赵王于华屋之下,抵掌而谈。赵王大悦,封为武安君……当此之时,车骑辎重拟于王者。将说楚王,路过洛阳,父母闻之,清宫除道,张乐设饮,郊迎三十里。妻侧目而视,倾耳而听;嫂蛇行匍伏,四拜自跪而谢。苏秦曰:‘嫂何前倨而后恭也?’嫂曰:‘以季子之位高而多金。’苏秦喟然叹曰:‘此一人之身,富贵则亲戚畏惧之,贫贱则轻易之,况众人乎!且使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’于是散千金以赐宗族朋友。初,苏秦之燕,贷人百钱为资,及得富贵,以百金偿之。遍报诸所尝见德者。其从者有一人独未得报,乃前自言。苏秦曰:‘我非忘子。子之至燕,再三欲去我易水之上,方是时,我困,故望子深,是以后子。子今亦得矣。’” 唐代李善注《文选·鲍照〈芜城赋〉》引此典故时明确使用“踦户”一词:“苏秦说楚王,路过洛阳,嫂蛇行匍伏,四拜自跪而谢。秦曰:‘嫂何前倨而后恭也?’嫂曰:‘以季子之位高而多金。’秦喟然叹曰:‘此一人之身,富贵则亲戚畏惧之,贫贱则轻易之。’苏秦之燕,贷人百钱,及得富贵,以百金偿之。有一人独未得报,乃前自言。秦曰:‘我非忘子。子之至燕,再三欲去我易水之上,方是时,我困,故望子深,是以后子。’” 其中“望子深”即暗含“踦户而望”的意象。
典故分析:“踦户”虽未直接出现在《战国策》原文,但通过李善注疏可知,其意象源于苏秦贫贱时受人冷遇的境况。后人用“踦户”概括这种倚门等待、处境卑微的状态,成为形容世态炎凉的典型场景。
语法功能:多作谓语,后常接“而望”“以待”等补语,构成“踦户而望”“踦户以待”的固定搭配。
语体色彩:属于文言词汇,现代汉语中仅见于书面语或学术讨论,带有古典文学色彩。
使用场景:常用于描写三种情境:1. 贫寒者倚门期盼援助 2. 失意者孤独徘徊 3. 观察者临时驻足
1. 唐·柳宗元《送贾山人南游序》:“吾长京师三十三年,游乡党,入太学,取礼部吏部科,历御史,然尚不得禄衣饱食,踦户而望,其志可为也。”
2. 宋·苏轼《答程天侔书》:“老稚踦户,日望返舶,未必可得,言之悽断。”
3. 明·宋濂《送陈庭学序》:“今之游者不然,踦户而望,不过求升斗之禄。”
4. 清·戴名世《齐讴集自序》:“余飘零四方,踦户无归,每诵斯言,未尝不泣下沾襟也。”
5. 近代·章炳麟《驳康有为论革命书》:“长素为之垂涕,而踦户以望其改悔,斯亦可谓愚矣。”
近义词:倚闾、凭栏、倚门、伫立
反义词:端坐、昂首、阔步、正立
英语:leaning against the doorframe; to stand by the door waiting
日语:戸に寄り掛かる (とによりかかる)
法语:s'appuyer contre le chambranle de la porte
德语:am Türrahmen lehnend
文学意象:在中国古典文学中,“踦户”构成特殊的空间意象:门户作为内外空间的交界,人物以倾斜姿态倚靠,既暗示其社会地位的边缘性,又体现内心焦灼的等待状态。这种姿态与“正襟危坐”形成鲜明对比,成为失意文人的典型身体语言。
社会隐喻:该词常被用于批判世态炎凉,如明代李贽在《焚书》中借“踦户”意象讽刺趋炎附势的社会风气,强调人格独立的重要性。
踦:《说文解字》释为“一足也”,本义为单脚站立,引申为倾斜、倚靠。从足奇声,奇有“单数”“不正”之义。
户:《说文解字》:“护也,半门曰户”,指单扇门,后泛指门户。二字组合后产生“倚靠门户”的动宾结构。
演变脉络:先秦时期多单用“踦”表倾斜义,汉代后逐渐固定为“踦户”结构,唐宋时期成为文人常用语。
使用现状:在现代汉语中已非常用词,主要出现在三个方面:1. 学术著作中的典故引用 2. 文学作品的有意仿古 3. 书法篆刻的题词内容。如钱钟书《管锥编》论《史记》时曾引此词分析司马迁笔法。
活化案例:当代作家王安忆在《长恨歌》中描写弄堂生活时,化用“踦户”意象:“午后时分,总见些老人踦在石库门边,似等非等地望着巷口。” 这种用法既保留古典韵味,又赋予新的生活气息。