yīhū

噫乎


拼音yī hū
注音一 ㄏㄨ


基础信息

拼音:yī hū

词性:叹词

基本释义:表示感叹、悲伤、惊讶或赞美的文言叹词,相当于现代汉语的“啊”“唉”“哎呀”等,带有强烈的抒情色彩。

历史源流:先秦文献已见使用,汉代及后世文言作品中延续,是传统诗文表达情感的重要虚词。


引证典故

《诗经》遗韵:虽未直接见于《诗经》,但“噫”与“乎”的组合继承先秦叹词体系,如《论语·子张》有“噫!言游过矣”,《庄子·养生主》叹“嘻!善哉”,可见此类叹词源流。

韩愈《祭田横墓文》:“死者不复生,嗟余去此其从谁?当秦氏之败乱,得一士而可王。何五百人之扰扰,而不能脱夫子于剑铓?岂所宝之非贤,抑天命之有常?昔阙里之多士,孔圣亦云其遑遑。苟余行之不迷,虽颠沛其何伤?自古死者非一,夫子至今有耿光。跽陈辞而荐酒,魂仿佛而来享。呜呼噫乎!尚飨!”此处连用“呜呼噫乎”强化悲慨。

苏轼《潮州韩文公庙碑》:“匹夫而为百世师,一言而为天下法……故申、吕自岳降,傅说为列星,古今所传,不可诬也。孟子曰:‘我善养吾浩然之气。’是气也,寓于寻常之中,而塞乎天地之间。卒然遇之,则王公失其贵,晋、楚失其富,良、平失其智,贲、育失其勇,仪、秦失其辩。是孰使之然哉?其必有不依形而立,不恃力而行,不待生而存,不随死而亡者矣。故在天为星辰,在地为河岳……呜呼噫乎!盛矣哉!”以叹词收束对韩愈的极致推崇。


词语用法

语法功能:独立于句首或句尾,不充当句子成分,通过语调传递情感。

情感类型: 1. 悲慨:对命运不公、贤者遭际的痛惜;
2. 惊叹:对壮阔景象或非凡人物的赞叹;
3. 无奈:面对不可抗力的深沉喟叹;
4. 追思:祭文、怀古题材中表达缅怀。

文体特征:多见于祭文、碑铭、史论、骚体诗等严肃文体,现代汉语已罕用。


词语例句

1. 【怀古】“噫乎!长江之险,夏后不能凿,而禹疏九河,通九江,岂非天意耶?”(仿《史记》笔法)

2. 【祭文】“噫乎!君之德行,如山之崇,如泉之清,今遽长逝,吾谁与归?”

3. 【论史】“噫乎!项羽纵有拔山之力,终困于垓下,岂非刚愎之过欤?”

4. 【观景】“登泰山而小天下,噫乎!造化钟神秀,阴阳割昏晓。”

5. 【伤时】“噫乎!岁月不居,时节如流,功业未建,鬓发已秋。”


近义反义

近义词语: - 呜呼:多表悲痛,如“呜呼哀哉”;
- 嗟乎:侧重感慨,如“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志”;
- 噫嘻:表惊叹,如《周颂·噫嘻》“噫嘻成王”;
- 已矣乎:表绝望,如陶潜《归去来兮辞》“已矣乎,寓形宇内复几时”。

反义概念:文言中无严格反义叹词,但情感对立可参考: - 善哉(表赞许)
- 嘻(表轻蔑或惊喜)
- 诺(表应允,无感叹色彩)


外语翻译

英语:Alas! / Ah! / Oh!(根据语境)
例:噫乎!天实为之 → Alas! It is truly Heaven's doing.

日语:ああ / まあ / やれやれ(文言译作「ああ」或保留汉字「噫乎」)

法语:Hélas! / Ah!

德语:Ach! / Weh!


文化学术

文学价值:作为文言虚词的典型代表,体现汉语“虚字传神”的特点,在韩愈、苏轼等古文家笔下成为构建文气的重要工具。

哲学关联:与儒家“发乎情”的诗歌传统、道家“嘘嗟呼吸”的宇宙观相通,反映古人通过叹词联结情感与天道。

修辞研究:清刘大櫆《论文偶记》强调“神气”说,此类叹词正是文句神气的关键节点。


字源解析

噫:形声字,从口意声,《说文解字》:“饱食息也”,本义为饱嗝,后假借为叹词。古音在影母职部,发音短促沉郁。

乎:象形字,甲骨文像号角吹奏声气上扬,《说文》:“语之余也”,用作句末疑问或感叹语气词。古音在匣母鱼部,开口呼延长余韵。

组合逻辑:“噫”以喉音表情绪阻滞,“乎”以开口呼释放情感,二字连用构成先抑后扬的声调张力。


现当代应用

文学创作:在历史小说、仿古诗词中偶见,如姚雪垠《李自成》用“噫乎”渲染悲壮氛围。

学术写作:古典文学研究论文中引述原文时保留,现代汉语论述一般改用“啊”“唉”等。

网络语境:在特定文化社群(如汉服爱好者、古文爱好者)中作为仿古表达,多带有戏谑或致敬意味。

语言教学:作为文言虚词案例,用于展示古汉语情感表达方式与现代汉语的差异。


分字解释


※ "噫乎"的意思解释、噫乎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。