yìyī

抑噫


拼音yì yī
注音一ˋ 一


基础信息

抑噫为汉语文言复合词,属联绵词范畴。二字叠韵,表叹息之声。《说文·心部》:“抑,按也。”本义为按压;“噫”为叹词,表悲叹、惋惜。合称多用于书面语体,表达情绪低落或感慨之情。该词在先秦文献中偶见用例,汉魏后渐趋少见,明清小说中仍有保留。


引证典故

典籍出处:《楚辞·九章·悲回风》:“声有隐而相感兮,物有纯而不可为……抑噫成风,其谁听之?”王逸注:“抑噫,叹息也。”此句以“抑噫成风”形容悲声激荡,具象征意味。另《汉书·外戚传上》载班婕妤《怨歌行》:“常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。抑噫不能言,涕下沾罗帏。”此处“抑噫”作状语,修饰“不能言”,强化无言悲戚之态。


词语用法

语法功能:抑噫多作谓语或状语,常与“不能言”“自伤”等结构搭配,构成“抑噫+动词”句式。例如“抑噫而泣”“抑噫太息”。在骈文或赋体中可独立成句,起渲染气氛作用。其使用受限于古典语境,现代汉语中几乎不用。


词语例句

文言例句:1. 《后汉书·逸民传》:“乃喟然长叹,抑噫而歌曰:‘天命靡常,哲人其萎。’”
2. 唐·李华《吊古战场文》:“咸冤愤于幽壤,骨成泥而莫收。抑噫!胡为乎来哉?”
3. 宋·陆游《老学庵笔记》卷六:“余少时读《楚辞》,见‘抑噫成风’之语,心甚疑之,及长乃知为叹息之声。”
4. 清·蒲松龄《聊斋志异·促织》:“成顾蟋蟀笼虚,则气断声吞,亦不复以儿为念。自昏达曙,目不交睫。东曦既驾,搔首踟蹰,抑噫良久。”
5. 明·归有光《项脊轩志》:“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。每过其下,抑噫不自胜。”


近义反义

近义词:太息、叹息、长吁、哽咽。四者皆表悲伤感叹,但“抑噫”更强调压抑情绪下的无声悲鸣,区别于“太息”的明显呼气动作。
反义词:欢笑、欢呼、吟咏。前者为负面情绪表达,后者为正面积极情感流露,语义对立明显。


外语翻译

英语对应:sigh in despair(绝望地叹息)
日语转写:いきり(iki ri),拟态语,表压抑的叹息声
法语意译:un soupir étouffé(被压制的叹息)


文化学术

文学传统:抑噫作为古典哀婉修辞,常见于悼亡诗、怀古诗及自传性散文。其语音结构双声叠韵(影母-影母,职韵-之韵),符合中古音系规律,体现汉语联绵词的韵律美感。清代训诂学家段玉裁曾指出此类词“声近义通”,不可拆释。


字源解析

字形演变:“抑”甲骨文从人持杵按压禾苗,会意压制;小篆讹变为从手卪声。“噫”金文象口鼻出气形,本义为叹气。《说文解字注》云:“噫,饱食息也,一曰痛也。”二字合用,以动作“抑”控情绪,以声音“噫”泄悲情,形成内在张力。


现当代应用

使用范围:抑噫在现代汉语中已基本退出日常交流,仅见于古籍整理、文学研究或仿古文体写作。例如学术论文《〈楚辞〉叹词系统研究》将其列为典型联绵叹词。网络语境中偶有误用,如某微博用户写道“看到新闻忍不住抑噫三声”,实为对古典语汇的陌生化借用,非规范用法。


分字解释


※ "抑噫"的意思解释、抑噫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。