bìyì

愊抑


拼音bì yì
注音ㄅ一ˋ 一ˋ


基础信息

拼音:bì yì

词性:形容词

基本释义:形容内心郁结压抑、忧思深重的状态,多指因情感无法宣泄而形成的沉重苦闷心境。

构词特点:联合式合成词,由“愊”与“抑”两个表意相近的语素构成。“愊”指诚恳郁结,“抑”表压抑低沉,二者叠加强化情感浓度。


引证典故

文献溯源:该词最早见于《汉书·刘向传》,其中记载汉元帝时期宦官专权,刘向谏言:“俗人乃造端作基,非议诋欺,或引幽隐,非所宜明,意愊抑而不得舒。”此处形容忠臣因政治压抑而忧愤难伸。

历代用例: 1. 宋代《新唐书·柳宗元传》评其文风:“既窜斥,地又荒疠,因自放山泽间,其堙厄感郁,一寓诸文,仿《离骚》数十篇,读者咸悲愊抑。” 2. 清人戴名世《〈困学集〉自序》:“其或幽忧愊抑,至不堪忍受时,辄濡墨伸纸,以泄其胸中所欲言。”


词语用法

语法功能:多作谓语、定语及状语。作谓语时常与“心怀”“胸臆”等主语搭配;作定语时修饰“之情”“之思”等抽象名词;作状语时后接“不言”“难舒”等短语。

语体特征:属书面雅语,常见于古典文学与学术论述,现代使用需考虑语境适配性。

搭配规律: 1. 常与情感动词共现:愊抑难平、愊抑终日 2. 多与身体部位呼应:衷情愊抑、胸臆愊抑 3. 可与程度副词组合:深怀愊抑、甚觉愊抑


词语例句

1. 宋人笔记载士人心境:“自遭贬谪,终日愊抑,惟以琴书自遣。”(状中结构)

2. 明代戏曲《牡丹亭》评点本云:“杜丽娘游园惊梦,一段愊抑春情,尽在迤逦唱词间。”(定中结构)

3. 清人书信范文:“闻君近况愊抑,愿效季札挂剑之诚,聊寄尺素以宽怀。”(动补结构)

4. 近代章太炎《驳康有为论革命书》:“彼既愊抑于异族之轭,复惶惑于立宪之虚,此所谓双枷锁魂者也。”(介词短语修饰)

5. 当代学人用典:“观其画中枯荷残苇,笔墨间自有一种文化遗民的愊抑之气。”(现代转用)


近义反义

近义词群: 1. 郁结:强调情感积聚状态 2. 悒郁:突出忧愁沉闷 3. 轗轲:喻指境遇困顿引发的心境 4. 菀结:文言中表郁结的异体写法

反义词群: 1. 舒扬:形容畅快舒展 2. 旷达:指心胸开阔豁朗 3. 恬畅:强调安宁舒畅 4. 忻悦:表示欢欣喜悦


外语翻译

英语:oppressed and depressed(受压抑而沮丧)/ pent-up melancholy(郁积的忧郁)

日语:鬱屈(うっくつ)した / 抑圧的(よくあつてき)な

法语:accablé de chagrin(被忧伤压垮的)/ angoisse refoulée(被压抑的焦虑)

德语:bedrückt und gehemmt(受压制而拘束的)/ innerer Kummer(内心的悲痛)


文化学术

文学意象:在中国古典诗学中,愊抑常构成“士不遇”主题的核心情感,与香草美人、秋士悲怀等意象形成互文,如屈原《离骚》“忳郁邑余侘傺兮”即同质情感的不同表述。

哲学关联:契合儒家“发乎情,止乎礼义”的中和观念,愊抑状态正是情感在礼教规范下未能完全释放的典型心理表征。

医学对应:传统中医理论中,愊抑可对应“肝气郁结”证候,《黄帝内经》所谓“思则气结”与此心理状态有生理病理的联动关系。


字源解析

愊:形声字,从心畐声。《说文解字》未直接收录,但《广雅·释训》释为“愊,满也”,段玉裁注“诚意充满之貌”,后引申为情感郁积。

抑:会意字,甲骨文象以手按人使之跪坐,本义为按压,《说文》“按也,从反印”,后抽象为心理层面的压制。

化用脉络:二字在汉代完成语义融合,通过“心部”与“手部”的意象叠加,创造出身心动觉联通的独特情感概念。


现当代应用

学术研究:在现代文学批评中,常用于分析民国时期知识分子的精神困境,如鲁迅研究领域有“周氏兄弟的愊抑书写比较”等命题。

文艺创作:当代历史题材影视剧台词中偶见化用,如《觉醒年代》中辜鸿铭台词:“旧文明崩解时,守经者岂能不愊抑?”

社会心理:成为描述现代性焦虑的修辞资源,有学者用“数字化时代的愊抑”喻指信息过载导致的心理压迫感。

使用建议:在当代文本中使用时需注意语境营造,建议配合注释或上下文铺垫,以避免理解障碍。


分字解释


※ "愊抑"的意思解释、愊抑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。