dīyì

低抑


拼音dī yì
注音ㄉ一 一ˋ


基础信息

词性:形容词、动词低抑是一个汉语复合词,既可作形容词,也可作动词使用。作为形容词时,指声音、情绪或态度低沉而压抑;作为动词时,表示抑制、压低或减弱某种表现。该词在书面语中使用频率较高,带有文雅色彩,常见于文学、诗歌及正式语境中。


引证典故

古籍出处:“低抑”一词虽未见于早期经典如《诗经》《论语》等,但在唐宋以后的诗文中逐渐常见。例如,宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》中有“低抑悲歌泪满巾”之句,用以形容情感深沉、声音低回。明清小说中亦有类似用法,如《红楼梦》第三十二回中描写人物“低抑着嗓子说话”,以表现其隐忍与克制。这些用例表明,“低抑”多用于表达内敛、压抑的情感状态。


词语用法

形容词用法:用于描述声音、语气、情绪或姿态的低沉与克制。常用于文学描写,强调内在情感的压抑而非外显的激烈。“低抑”常与“声音”“语调”“神情”等名词搭配,如“低抑的声音”“低抑的表情”。

动词用法:表示主动抑制、压低或减弱某种行为或情绪的表达。多用于叙述人物的心理控制或外在行为调节,如“他低抑住内心的激动”。

语法结构:多作定语、谓语或状语成分,修饰名词(如“低抑的歌声”)或充当谓语(如“她低抑了哭声”)。


词语例句

1. 他低声低抑地讲述着那段不愿回忆的往事,眼中泛着泪光。

2. 她的声音低抑而坚定,仿佛在压抑着某种强烈的情绪。

3. 为了避免引起注意,他低抑着头,缓缓走过人群。

4. 诗人用低抑的笔调描绘了战争带来的哀伤与无奈。

5. 她试图低抑住即将夺眶而出的泪水,不让任何人看出她的脆弱。

6. 音乐家用低抑的音色演绎这首悲怆的乐曲,令人动容。


近义反义

近义词:低沉、压抑、收敛、 subdued、repressed、muted

反义词:高亢、张扬、释放、嘹亮、expressive、loud

辨析说明:“低抑”强调的是内在情感的外在表现形式被压制,侧重于心理与表达的协调性;而“低沉”更偏向物理属性,如声音的频率低;“压抑”则偏重心理层面的抑制机制。


外语翻译

英语:low and restrained / subdued / muted / repressed (depending on context)

日语:低く抑えた(ひくくおさめた)

韩语:낮고 억누른(nachigo eokneun)

法语:voix basse et retenue

德语:leise und gedämpft


文化学术

文学意义:在古典诗词与现代文学中,“低抑”常被用来营造含蓄、哀婉的艺术氛围,体现东方文化中“哀而不伤,怨而不怒”的美学原则。如李清照词中常用低抑语调表达离愁别绪。

心理学关联:在心理学领域,“低抑”可视为一种情绪调节策略,与“表达抑制”(expressive suppression)概念相呼应,即个体有意控制自身情绪的外在表现。

语言学价值:该词体现了汉语通过双音节复合词精确表达复杂情感状态的能力,是汉语情感词汇系统的重要组成部分。


字源解析

构词分析:“低”本义为地势低下,引申为程度浅、声音小;“抑”原意为按、向下压,后引申为抑制、控制。二字组合后,“低抑”形成并列式复合结构,共同表达“声音或情绪低沉且受控”的语义。

字形演变:“低”从人、氐声,甲骨文未见,金文始见;“抑”从手、卬声,象用手按压之形。二者均为会意兼形声字,组合后强化了“压制并降低”的动作与状态。


现当代应用

文学创作:在现代小说与散文中,“低抑”仍广泛用于描绘人物内心世界,如余华、莫言作品中常以低抑语调表现苦难与沉默。

影视台词:影视剧对白中,角色常通过“低抑地说”来表现隐忍、秘密或悲伤,增强戏剧张力。

学术写作:在心理学、文学研究等领域,“低抑”可作为专业术语使用,描述特定情感表达模式。

日常口语:虽不常用,但在特定语境下(如回忆往事、表达歉意)仍可自然出现,保留其文雅特质。


分字解释


※ "低抑"的意思解释、低抑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。