dìyì

墆翳


拼音dì yì
注音ㄉ一ˋ 一ˋ


基础信息

词语:墆翳

拼音:diè yì

词性:文言复合词,形容词性

释义:形容云气浓密、遮蔽日光之状,引申为昏暗不明或景物模糊不清。多用于描绘自然景象或环境氛围。


引证典故

出处:《楚辞·远游》:“时暧曃其曭莽兮,召玄武而奔属。”王逸注:“曇曃,云貌。”其中“曇曃”即“墆翳”之音转异写,表云气蔽日。

用例:《淮南子·览冥训》有“日月以蚀,星辰错行”之句,高诱注引作“墆翳蔽天”,用以描述天象异常时的昏暗状态。

文献佐证:《汉书·郊祀志上》载汉武帝求仙时见“云气如车盖”,班固评曰“若墆翳然不可测”,借该词渲染神秘氛围。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,修饰名词如“天色”“林峦”“烟霭”等。

修辞效果:具画面感与朦胧美,常见于古典诗词及志怪小说中营造幽深意境。

使用限制:现代汉语中几乎不用,仅限古籍阅读或仿古文体中出现。


词语例句

例1:《楚辞·远游》:“时暧曃其曭莽兮。”(“暧曃”即“墆翳”)

例2:《淮南子·览冥训》高诱注:“墆翳蔽天,日月无光。”

例3:南朝宋鲍照《梦归乡》诗:“云生梁栋间,雨集墆翳里。”

例4:唐李华《含元殿赋》:“晨昏墆翳,晦明相夺。”

例5:清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“山径墆翳,不可复辨。”


近义反义

近义词:曀霾、曚昽、晦冥、溟蒙、暝暗

反义词:晴朗、澄澈、昭明、朗照


外语翻译

英文:dense mist or fog obscuring sunlight (literal); gloomy and hazy (figurative)

日文:雲隠れ(くもがくれ)、曖昧な景色

法文:brume épaisse masquant le soleil


文化学术

文学意象:在汉魏六朝文学中,墆翳常象征迷离幻境或命运无常,如《楚辞》中以云遮日喻人生困厄。

哲学关联:道家典籍借墆翳表达对“有无相生”的思考,如《庄子》言“方生方死,方死方生”,其境恰似墆翳笼罩万物。

艺术表现:中国传统山水画常以淡墨渲染墆翳之景,体现“虚实相生”的美学原则。


字源解析

字形结构:“墆”从土,隶变后简化自“墯”,本义为坠落,引申为遮蔽;“翳”从羽,原指羽毛遮盖眼睛,后泛指遮蔽物。二字合为复合形容词。

音韵演变:上古音中,“墆”属定母锡部,“翳”属影母祭部,中古拟音分别为*deɡ 与 *ʔe̍iH,双声叠韵,构成连绵词式表达。

通假关系:“墆”常通“曇”(tán),皆表云遮日,如《说文解字》“曇,云布也”。


现当代应用

古籍整理:在点校《楚辞章句》《淮南鸿烈集解》等典籍时可见此词,用于还原先秦至汉代气象描写。

学术研究:汉语史论文中作为“双音节遮蔽类形容词”典型案例,分析其构词法与语义演化路径。

仿古创作:部分旧体诗人偶用“墆翳”增强古风韵味,但非日常语汇。


分字解释


※ "墆翳"的意思解释、墆翳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。