mìyì

密翳


拼音mì yì
注音ㄇ一ˋ 一ˋ


基础信息

词语:密翳

词性:名词,书面语体

拼音:mì yì

释义:指浓密遮蔽的光线或视线,引申为景物被茂密植被、云雾等遮挡而显得模糊不清的状态。常用于描写自然景象或视觉感受。


引证典故

出处:唐代李贺《南山田中行》有“鬼灯如漆点松枝,陂雁叫江泥吐玉,月午天高森木气,露华兰桂香参差”之句,虽未直接使用“密翳”一词,但其所描绘的林深气郁、光影交错之境与“密翳”意境相通。

文献记载:宋代周密《癸辛杂识·续集上·西湖好处》载:“湖山之间,林木蓊郁,密翳蔽日。”此系较早明确使用“密翳”一词的文献记录,用以形容山林间枝叶繁茂、遮蔽日光的情景。

后世沿用:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》提及“丛祠古木,阴森密翳”,延续了该词用于描述幽暗深邃的自然环境。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,常与“蔽”“含”“映”“隔”等动词搭配,构成“密翳蔽日”“密翳含烟”等结构。

语义特征:强调遮蔽程度之深,多用于静态描写,侧重视觉上的朦胧感而非动态过程。

语体色彩:属文言遗留词汇,现代汉语中已罕见,主要见于古典诗词、笔记小说及仿古散文之中。


词语例句

例1:古寺藏于深谷,松杉密翳,人迹罕至。

例2:晨雾弥漫,远山尽为密翳所吞没,唯见轮廓依稀。

例3:其地多竹柏,密翳成帷,夏无酷暑。

例4:月光穿林,碎影筛金;然密翳过甚,终难照彻幽径。

例5:《水经注》称三峡“重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月”,正谓密翳之极也。


近义反义

近义词:荫翳、葱茏、蓊郁、蔽日、掩映(均指植物茂盛遮蔽光线)

反义词:疏朗、通透、豁亮、澄明(指视野开阔、光线充足)


外语翻译

英文对应词:dense shade / dense obscuration / thick foliage blocking light

日文汉字词:密翳(みえき,mieki),在日语汉文训读中有时借用,但现代日语中不常用。


文化学术

文学意象:在中国古典山水诗中,“密翳”常象征隐逸、神秘或孤寂之境,如王维笔下“空山不见人,但闻人语响”即隐含此类氛围。

生态学关联:在古籍地理志中,“密翳”亦反映特定区域的植被覆盖状况,可视为早期对森林生态系统的直观描述。

哲学意涵:道家思想中,“密翳”有时隐喻“道”之玄妙不可测,如《庄子》言“大块噫气,其名为风”,风过林间形成密翳之声,被视为天地自然之韵。


字源解析

密:从山部,本义为“细碎繁多”,引申为“稠密”“严密”。《说文解字》:“密,山如堂者。”段玉裁注:“引申为凡细密之称。”

翳:从羽部,原指羽毛做的华盖,后引申为遮蔽之物,特指树木枝叶或云气遮障。《说文》:“翳,华盖也。”徐锴系传:“今俗以草木蔽日为翳。”

合义:二字并列,强化“密集遮蔽”之意,专用于自然景物层面,区别于“阴霾”“迷雾”等气象术语。


现当代应用

使用范围:现代汉语基本不再单独使用该词,偶见于学术研究、古典文学研究或仿古文体写作中。

替代表达:日常语境中以“茂密”“浓荫”“遮蔽”等现代词汇代替;文学作品中则多用“树影重叠”“雾气氤氲”等描述性短语。

教育领域:中学语文教材中较少出现,大学中文系古代文学课程会涉及此词作为文言词汇范例。


分字解释


※ "密翳"的意思解释、密翳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。