báiyì

白翳


拼音bái yì
注音ㄅㄞˊ 一ˋ



基础信息

词性:名词“白翳”是一个医学名词,特指眼球角膜表面或内部出现的灰白色混浊区域,通常由炎症、外伤、感染或退行性病变引起,影响视力。

定义:白翳是中医和西医共用的术语,在眼科中指因角膜、晶状体等结构受损而形成的白色浑浊物,可导致视力下降甚至失明。


引证典故

古籍出处:“白翳”一词最早见于古代中医典籍。《黄帝内经·素问》中已有对目疾的描述,但未直接使用“白翳”一词;至《诸病源候论》(隋代巢元方)明确记载:“风热乘虚,攻于眼目,则生白翳。”说明古人已认识到外邪侵袭可致眼部混浊。

文学引用:宋代陆游《老态》诗云:“眼昏久已安黄卷,耳重犹能听翠筇。病骨支离犹自力,白须萧飒欲谁从?”虽未明言“白翳”,但“眼昏”“白须”暗示老年视障,后世常将此类症状与“白翳”关联。


词语用法

使用语境:“白翳”主要用于医学、传统养生及日常口语中描述老年人或患病者视力衰退现象,具有较强专业性和形象性。

搭配习惯:常与“遮睛”“碍目”“难辨”等词连用,如“白翳遮晴”“患了白翳”;也可用于诊断表述,如“右眼有白翳”。


词语例句

1. 老人年逾古稀,左眼逐渐出现白翳,看东西模糊不清。

2. 医生检查后告知,他的角膜上已形成白翳,需考虑手术治疗。

3. 民间偏方说用枸杞炖猪肝可缓解白翳,但疗效尚无科学验证。

4. 白内障患者初期常表现为眼前有白翳感,应及时就医。

5. 古籍记载,古人认为“肝开窍于目”,故治疗白翳多从清肝明目入手。


近义反义

近义词:白内障(西医概念,常由晶状体混浊所致)、云翳(中医术语,泛指眼内混浊)、目昏(泛指视力模糊)、障眼(比喻性说法)。

反义词:明眸(形容清澈明亮的眼睛)、慧眼(喻指敏锐的观察力)、清瞳(非标准词,但可表健康眼球)。


外语翻译

英文对应词:cataract(尤指白内障)、corneal opacity(角膜混浊)、white opacity of the eye(直译)

日文汉字表达:白翳(はくい,Hakui),与中文同形同义,广泛用于日语医学文献。


文化学术

中医理论:在中医眼科中,“白翳”多归为“肝火上炎”或“肝肾阴虚”所致,治法以疏肝清热、滋阴降火为主,常用方剂如龙胆泻肝汤或杞菊地黄丸。

现代医学认知:西医学中,“白翳”并非单一疾病,而是多种眼病的共同表现,包括先天性角膜白斑、角膜瘢痕、老年性白内障等,需通过裂隙灯等专业设备确诊。


字源解析

“白”字含义:本义为颜色,引申为“浑浊”“不明亮”,在此强调视觉障碍的特征。

“翳”字含义:原指遮蔽之物,如“日翳”(太阳被云遮住),引申为眼睛上的遮挡物。《说文解字》释为“华盖也”,此处取“遮蔽、混浊”之意。

整体构意:二字合起来形象描绘出眼前有白色遮挡物、视线受阻的状态,符合临床特征。


现当代应用

医疗领域:在基层医院和中医诊所,“白翳”仍是常见诊断用语,尤其在农村地区,患者常以“长了白翳”描述视力问题。

社会影响:随着白内障手术普及,“白翳”逐渐被更精准的医学术语取代,但在科普宣传和老一辈人口中仍广泛使用。

文化传承:在中医药教材和传统养生书籍中,“白翳”作为经典病例被反复提及,体现中医对老年眼病的长期关注。


分字解释


※ "白翳"的意思解释、白翳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。