bàiyì

败浥


拼音bài yì
注音ㄅㄞˋ 一ˋ

繁体敗浥

基础信息

词语名称:败浥
拼音:bài yì
词性:书面语,多用于古汉语或文言文中,现代汉语罕见使用
含义:指事物败坏、衰微,如草木枯萎、风气衰退等
出处文献:《后汉书》《晋书》等古籍中出现相关用法


引证典故

典出文献:《后汉书·崔骃传》有“风俗日薄,礼义将败”之句,其中“败”与“衰败”义近,但未直接使用“败浥”连用。
后世用例:唐代李华《吊古战场文》云:“天地为愁,草木摇落,边声四起,寒气萧索。”虽未明言“败浥”,但意境契合败落凋零之象。
古籍佐证:《晋书·五行志》载:“自中世以来,礼乐陵迟,政教渐废,风俗败浥。”此处“败浥”作“衰颓、凋敝”解,属复合词用法。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,描述社会风气、自然景象或道德状况的衰败状态。
搭配习惯:常与“风俗”“礼乐”“政教”“草木”“时势”等名词搭配,如“风俗败浥”“礼乐败浥”。
语体色彩:属于典雅文言词汇,具有历史感和庄重色彩,现代口语中几乎不用。


词语例句

1. 唐·柳宗元《封建论》:“秦既称帝,天下之势,日以危蹙,礼法荡然,风俗败浥。”
2. 宋·苏轼《乞罢登莱榷盐状》:“海滨之人,久习奢侈,风俗败浥,不可猝革。”
3. 明·归有光《送同年辛君赴山东乡试序》:“今之世也,士风败浥,廉耻道丧。”
4. 清·顾炎武《日知录》卷十三:“三代以下,政教不行,风俗败浥,至于今日而极。”
5. 近代学者王国维《观堂集林》中评晚唐五代:“君臣无道,纲纪败浥,故国运亦随之而倾。”


近义反义

近义词:衰微、陵夷、凋敝、颓靡、式微、零落(尤用于自然景象)
反义词:隆盛、昌明、振兴、繁盛、昌盛、鼎盛
辨析说明:“败浥”强调由盛转衰的过程,带有时间推移下的缓慢衰变意味,不同于突发性的“崩坏”;与“凋敝”相比更偏重精神文化层面,而非经济困顿。


外语翻译

英文对应:decay, decline, degradation, decadence
日文训读:はいやく(敗渋),但非标准日语词汇,多用于汉籍引用语境
韩文对应:파엽(敗葉),意为枯叶,引申为衰落,但词形与音不同


文化学术

儒家视角:在儒家思想体系中,“败浥”常用来批评礼崩乐坏的社会现实,是士大夫忧患意识的重要表达方式。
史学应用:中国古代正史常以“风俗败浥”评价某一时期或地区治理失序,如《隋书·地理志》载江南“俗尚奢靡,礼义败浥”。
文学意象:诗词中借“败浥”形容秋景萧瑟,寄托兴亡之感,如“草木败浥霜露下,江山寂寞暮云平”。


字源解析

“败”字本义:毁也,从贝从攴,原指财物损毁,后引申为事业失败、道德堕落。
“浥”字本义:沾湿也,《说文》:“浥,洽也。”此处用作引申义,有浸润、渗透之意,但在“败浥”中为会意组合,非单纯湿润义。
复合构词:“败”表结果,“浥”表过程,合起来表示衰败逐渐蔓延、深入的状态,类似“浸淫于败坏之中”。


现当代应用

使用范围:现代汉语中基本不再独立使用,仅在研究古代文献、撰写学术论文或仿古文体时偶见。
替代表达:日常语言中可用“衰败”“没落”“萧条”等词替代。
教育领域:中学语文教材较少收录,大学古典文献专业会在训诂课程中讲解此类复合词。
网络语境:极少数古风爱好者论坛或诗词创作社区可能借用此词营造历史氛围,但无广泛传播。


分字解释


※ "败浥"的意思解释、败浥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。