yìlèi

浥泪


拼音yì lèi
注音一ˋ ㄌㄟˋ

繁体浥淚

基础信息

词语:浥泪
拼音:yì lèi
词性:动词性短语,多用于书面语
释义:用泪水沾湿(衣襟、袖口等);形容极度悲伤而流泪的状态。"浥"意为沾湿、浸湿,"泪"指眼泪。合起来表示泪水浸湿衣物或面部的意象,常用来表达因悲痛、思念或感动而流泪的情境。


引证典故

出处:唐代诗人李贺《金铜仙人辞汉歌》有句:“空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。”虽未直接使用“浥泪”,但“清泪如铅水”已具类似意境。
相关文献:宋代苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》中“相顾无言,惟有泪千行”,亦隐含浥泪之意。明清小说中亦有“袖角浥泪”等描写,见于《红楼梦》《聊斋志异》等。清代黄景仁《别意》诗云:“酒醒孤馆闻鸡唱,灯背残更浥泪眠。”此即直接使用“浥泪”一词,表现孤寂悲凉之情。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,如“她浥泪于衣襟”“倚窗浥泪良久”。
感情色彩:中性偏哀婉,常用于抒发离愁、丧亲、思乡、怀人等情感。
搭配对象:常与“凭栏”“对月”“独坐”“掩面”等动作连用,强化孤独凄楚氛围。


词语例句

例1:寒夜挑灯,她独坐窗前,不觉浥泪沾巾。
例2:故人一去不复返,唯见旧衫犹浥泪痕。
例3:画堂春尽花自落,玉人无语正浥泪。
例4:秋风萧瑟,征人远戍,夜夜梦中浥泪而醒。
例5:老妪抚棺,枯手轻拭,却终是浥泪如雨。


近义反义

近义词:垂泪、挥泪、洒泪、拭泪、泣下沾襟、泪下如雨
反义词:含笑、欢欣、无动于衷、喜极而泣(注:严格意义上“喜极而泣”仍属流泪,故不构成完全对立;此处取情绪方向相反者)


外语翻译

英语:to weep tears that dampen one's sleeve/clothes
日语:涙が袖を濡らす(なみだがそでをぬらす)
法语:tremper ses larmes dans sa manche / verser des larmes qui mouillent


文化学术

文学意象:在中国古典诗词中,“浥泪”常作为女性或士人哀思的载体,体现“以物载情”的美学传统。其背后蕴含儒家“发乎情,止乎礼”的情感节制观——即便流泪,也强调克制与内敛,而非嚎啕大哭。
性别隐喻:传统语境中,“浥泪”多用于女性形象(如闺怨诗),强化了“柔婉哀戚”的女性气质建构。但在现代文本中,该词亦可用于男性角色,反映情感表达的多元化。


字源解析

“浥”:从水邑声,本义为湿润、沾润。《说文解字》:“浥,洽也。”段玉裁注:“洽者,霑也。”引申为液体浸润物体。
“泪”:从水戾声,专指眼睛分泌物,即眼泪。甲骨文象目中有水形,后加“水”旁定型。
组合意义:“浥泪”二字结合,既保留“水”部表意,又通过“邑”与“戾”声符传递细腻、压抑的情感状态,整体构词精准传达“泪水悄然浸染”的视觉与心理感受。


现当代应用

文学创作:在当代小说、歌词及影视剧本中,“浥泪”被广泛用于刻画人物内心波动,如张爱玲笔下女性的含蓄悲情。
网络语境:在古风圈、汉服社群及社交媒体中,“浥泪”常被用作诗意标签或签名,如“今日浥泪,明日启程”,赋予个体情感以古典韵味。
教育领域:语文教材中,该词出现在古诗文注释与赏析部分,帮助学生理解古典文学的抒情方式。


分字解释


※ "浥泪"的意思解释、浥泪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。