首页汉语词典不见棺材不掉泪不见棺材不掉泪的意思
bùjiànguāncáibùdiàolèi

不见棺材不掉泪


拼音bù jiàn guān cái bù diào lèi
注音ㄅㄨˋ ㄐ一ㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉ一ㄠˋ ㄌㄟˋ

词类成语

基础信息

词语名称:不见棺材不掉泪

拼音标注:bù jiàn guān cái bù diào lèi

词性类别:汉语成语(惯用语)

结构类型:连动式,由四个三字短语构成


引证典故

文献出处:该成语未见明确古籍记载,属民间俗语演化而成。最早可追溯至清末民初话本及地方戏曲中,用于描述顽固不化之人。

演变过程:原为“不见黄河心不死”,后受佛教“见棺落泪”观念影响,逐渐演变为现形。“棺材”象征死亡终点,“掉泪”代表悔悟,组合成警示性表达。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或独立分句使用,多用于口语语境。

感情色彩:贬义,含讥讽意味,强调对方执迷不悟。

适用对象:适用于批评拒绝承认错误者,尤其针对坚持错误立场不肯悔改之人。


词语例句

他明知违法仍继续经营,真是见了棺材也不掉一滴眼泪。

公司亏损多年拒不整改,股东们都说管理层是典型的不见棺材不掉泪。

面对环保督查,这家工厂表面应付,内里照旧排污——不见棺材不掉泪的老毛病又犯了。

法官当庭出示新证据,被告依旧抵赖,旁听席有人低声说:“这下该见棺材了。”

老师反复讲解公式推导,学生还是不会解题,气得她直摇头:“这孩子真是不见棺材不掉泪!”


近义反义

近义词:不到黄河心不死、执迷不悟、死不改悔

反义词:知错即改、幡然悔悟、悬崖勒马


外语翻译

英语对应:not shed a single tear until seeing the coffin

日语译法:棺桶を見るまで涙なし(かんとうをみるまでなみだなし)

法语对应:ne pleurer que sur le cercueil


文化学术

民俗心理:反映中国传统生死观中“惧死悔罪”的集体意识,与道教“三尸神”信仰及佛教“因果报应”思想存在隐性关联。

社会功能:在基层社会治理中常被用作非正式惩戒话语,强化规则约束力。


字源解析

核心意象:“棺材”为死亡具象化符号,在农耕文明中具有强烈威慑力;“掉泪”则指向情感崩溃临界点。

构词逻辑:通过极端情境假设(必见棺方悔),凸显人性中的侥幸心理与固执特质。


现当代应用

媒体使用:常见于新闻评论中对腐败官员的讽刺,如某官员被查后仍辩解“不知情”,标题称“终于要见棺材了”。

网络语境:在社交媒体中衍生出“见棺体”造句风潮,如“不见工资不发誓不休”“不见红灯不停步”等仿拟表达。



※ "不见棺材不掉泪"的意思解释、不见棺材不掉泪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语