拼音:lèi rú quán dī
释义:眼泪像泉水一样滴落,形容极度悲伤或激动时泪流不止的样子。
词性:成语,常作谓语、定语、状语。
结构:主谓结构(泪如泉滴),其中“泪”为主语,“如泉滴”为谓语部分,比喻眼泪如同泉水的滴落。
典故背景:在古代文学中,泉水常被用来象征情感的奔涌不息,例如《诗经·小雅》中“涕泗滂沱”等描述,后世文人引申为“泪如泉滴”,以强调悲伤的持久和深沉。该成语没有特定历史事件典故,更多是文学修辞的积累。
语体色彩:带有强烈的文学性和情感色彩,适用于描述极度悲伤、感动或痛苦的场景,不用于日常口语。
近义词:泪如雨下、泪如泉涌、涕泗滂沱、泣不成声。这些词语均形容悲伤流泪,但“泪如泉滴”更侧重泪水的连续滴落;“泪如雨下”强调泪水密集;“泪如泉涌”突出泪水量大奔涌。
英语:tears falling like a dripping spring;或意译为 weeping profusely。
法语:les larmes tombent comme une source qui dégoutte。
文化内涵:在中国传统文化中,眼泪常被视为情感的宣泄,泉水象征纯净和永恒,“泪如泉滴”体现了儒家文化中对真情实感的重视,以及道家思想中自然流动的哲学观。该成语常用于文学、戏剧和影视作品,渲染人物内心的深度情感。
单字分析:“泪”从水从目,本义为眼泪;“如”表示像、似;“泉”指泉水,象征源头和流动;“滴”指液体点滴落下。整体字面意为眼泪如同泉水滴落,强调泪水的连续性和自然性。
现代使用:在当代文学、网络小说和影视剧本中,“泪如泉滴”仍被用于刻画人物情感,尤其在描写悲剧或感人场景时。例如,在社交媒体或博客中,用户可能用此成语表达个人悲伤。
分字解释