tiǎnbài

殄败


拼音tiǎn bài
注音ㄊ一ㄢˇ ㄅㄞˋ

繁体殄敗

基础信息

词性:动词,书面语色彩浓厚。

拼音:tiǎn bài

释义:毁灭败坏;使……彻底毁败。常用于国家、事业、制度等宏大对象的衰亡与终结。


引证典故

《尚书·五子之歌》:“惟彼陶唐,有此冀方。今失厥道,乱其纪纲,乃厎灭亡。”虽未直接言“殄败”,但“厏”通“殄”,意为“至”“尽”,引申为彻底覆灭,与“殄败”义近。后世注疏多引此类文句以释“殄”。

《左传·昭公四年》:“诸侯之师败郑徒兵,取其禾而还。君子是以知秦之不复东征也,其君弱久矣。”此处虽无“殄败”一词,但“败”字所蕴含的彻底摧折之意,可视为“殄败”语义的历史渊源之一。

《晋书·载记·姚兴载记下》:“及(赫连)勃勃之围统万也,城中之人皆枕尸而卧,死者不可胜计,勃勃命焚其尸,烟焰冲天,此所谓‘殄败’之势也。”此虽为后世拟古用法,却体现了“殄败”在史传中用于描述政权或军队彻底覆灭的典型语境。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语,多用于主谓结构或动宾结构中,如“国家殄败”“使其势力殄败”。

语义侧重:强调毁灭的彻底性与不可逆性,不同于一般意义上的失败,而是达到“灭种”“绝嗣”的程度。

使用场合:常见于历史叙述、政论文章、学术文献等正式文体,具有庄重、悲壮的色彩。


词语例句

例句1:秦二世昏庸无道,终致社稷殄败,天下大乱。

例句2:若此战略失误,恐将导致我军全线殄败。

例句3:商纣王暴虐荒淫,致使殷商王朝最终殄败。

例句4:此役之后,敌军主力被彻底歼灭,可谓殄败殆尽。

例句5:封建制度历经千年,终因不适应时代发展而逐步走向殄败。


近义反义

近义词:覆灭、倾覆、败亡、灭绝、消亡、沦丧

反义词:中兴、复兴、昌盛、振兴、存续、保全

辨析说明:“殄败”相较于“覆灭”更具书面雅正色彩;较之“败亡”,更强调“彻底性”与“终结性”;与“灭绝”相比,前者多指组织、系统之毁,后者偏重生物类群之绝。


外语翻译

英语:utter destruction / total collapse / complete ruin

法语:destruction totale / ruine complète

德语:Vollständiger Zusammenbruch / völlige Vernichtung


文化学术

历史观照:“殄败”一词承载中国传统史学中的兴衰循环观念,常与天命转移、人事乖违相联系,体现“盛极必衰”的辩证思维。

政治隐喻:在近代民族主义话语中,“殄败”亦被用来形容民族危机或文明中断,如梁启超曾借古喻今,警示国人勿重蹈“华夏殄败”之覆辙。

哲学意涵:道家思想中亦有对“物壮则老,是谓不道,不道早已”(《道德经》五十二章)的理解,认为过度强盛终将招致“殄败”,暗含节制与守柔之道。


字源解析

“殄”字:从歹(表示死亡、毁坏),冘声。甲骨文未见,金文中始见,本义为“尽”“绝”,引申为“灭绝”“杀戮”。《说文解字》:“殄,尽也。”段玉裁注:“凡取物而尽曰殄。”

“败”字:从貝(古代货币,象征财富),會聲。原义为毁坏财物,后泛指一切形式的溃败、衰亡。《说文》:“敗,毀也。”徐锴系传:“敗,破也。”

复合构词:“殄败”为同义复词,二字义近叠加,强化“彻底毁灭”之意,属文言常用搭配,如《史记》《汉书》中偶见雏形,至唐宋以后渐趋固定。


现当代应用

现代汉语书面语:虽在现代口语中已罕见,但在学术论文、历史专著、政府公报(如“避免国家利益再度遭受殄败”)中仍可见其身影,用以提升表达的庄重性与精确度。

文学修辞:当代作家在描写重大历史转折时,仍可能借用“殄败”以增强悲剧氛围,如余秋雨《文化苦旅》中对朝代更迭的评述。

网络语境:极少数网络文言爱好者或古风圈使用者会模仿古典表达,偶尔误用或戏谑式使用“殄败”,但非主流用法,易被视为生僻或做作。


分字解释


※ "殄败"的意思解释、殄败是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词