词语构成:“两败”由两个汉字组成,“两”表示双方,“败”表示失败、失利。整体意为双方均遭受损失或失败。该词常用于描述冲突、竞争或对抗中,参与各方均未达成预期目标的情形。
历史出处:“两败”一词最早可追溯至《战国策·秦策一》:“今两虎共斗,其势不俱生,吾所谓两败也。”此句以“两虎相争”为喻,说明争斗双方终将同归于尽,强调对抗行为的非理性后果。后世多沿用此意象表达对立双方皆受损的结果。
语法功能:“两败”常作谓语、宾语或定语,多用于书面语及正式语境。可搭配“俱伤”“俱亡”等词,如“两败俱伤”。在复合结构中,“两败”常与具体情境结合,如“战争两败”“谈判两败”,突出事件的双输结局。
典型用例: 1. 这场贸易战持续多年,最终中美双方都付出了经济代价,可谓两败。 2. 两家公司争夺市场份额,结果谁也没捞到好处,落得个两败的下场。 3. 他试图调解矛盾,但双方互不相让,最终谈判陷入僵局,演变为两败。 4. 武侠小说中常有“两败俱伤”的情节,指高手对决后双双受伤。 5. 学术争论若缺乏包容,往往导致研究者精力耗散,形成事实上的两败。
近义词:两败俱伤、两败俱亡、双输、俱损 反义词:双赢、全胜、一胜一负(仅一方得利)
英文对应:mutual defeat, double loss, both sides lose 日文翻译:両敗(りょうはい),双方が失敗すること
哲学意涵:“两败”概念在中国传统兵家思想中具有警示意义。《孙子兵法》强调“全胜不斗”,主张避免无谓消耗。道家亦提倡“不争而善胜”,认为强行对抗易致两败。这一观念影响深远,成为处理人际、国际关系的重要参考。
字形演变:“两”甲骨文象二人并肩而立,本义为“二”,引申为双方、成对。小篆定型为“兩”,后简化为“两”。“败”原为会意字,从貝从攴,本义为毁贝器,象征财物损毁,引申为失败、败亡。二字组合强化了“双方皆失”的语义场。
现实场景:在政治外交中,“两败”用于批评零和博弈策略;商业领域,企业并购失败后常称“两败俱伤”;体育竞技中,激烈对抗导致双方出局也被描述为“两败”。该词广泛用于媒体评论、政策分析与日常讨论,体现对合作优于对抗的认知倾向。