bàihuǐ

败悔


拼音bài huǐ
注音ㄅㄞˋ ㄏㄨㄟˇ

繁体敗悔

基础信息

词语定义:“败悔”并非一个在标准汉语词典中独立收录的固定复合词,而是由两个具有明确含义的单字——“败”与“悔”组合而成的临时性词语结构。它通常用于表达因失败而产生的懊恼、后悔情绪,强调行为结果的不利与心理层面的深切追悔。


引证典故

文献出处:目前未见古代典籍或权威文献中将“败悔”作为独立词汇正式使用。该词更多出现在近现代文学创作或口语表达中,属于后起合成词,未见于《说文解字》《康熙字典》等传统辞书。然而,其构成成分“败”与“悔”各自拥有深厚的历史文化背景。“败”可追溯至甲骨文中的会意字,本义为毁坏、溃散;“悔”则见于金文,原指内心不安、反躬自省。二者结合所传达的情绪状态,在古典诗词中已有类似表达,如李商隐《无题》中“相见时难别亦难,东风无力百花残”所隐含的遗憾与失落,可视为精神上的“败悔”雏形。


词语用法

语法功能:“败悔”在现代汉语中多作名词性短语使用,常置于谓语前,构成“陷入/充满/满怀败悔”等结构。偶尔也作形容词性修饰语,如“败悔的心情”。不可直接带宾语,也不宜单独作谓语(需借助系动词)。该词带有书面语色彩,多用于描述重大决策失误后的心理状态。


词语例句

典型用例:

1. 他因轻信他人而投资失败,如今只能沉浸在深深的败悔之中。

2. 面对高考落榜的事实,少年心中满是败悔,彻夜难眠。

3. 这场军事行动的惨败让他日后每每想起,便心生败悔之情。

4. 她意识到自己当初拒绝帮助朋友,此刻正被无尽的败悔吞噬。

5. 小说主人公在揭露真相后,虽达成目的,却因伤害无辜而饱尝败悔滋味。


近义反义

语义关联:近义词包括“懊悔”“后悔”“愧悔”“痛悔”,均强调对过往行为的反思与自责;反义词则有“无悔”“坦然”“无愧”,表示对结果无怨无悔的态度。值得注意的是,“失败”本身为中性事件,而“败悔”特指伴随失败产生的负面情绪,因此“失败”与其构成因果关系而非严格意义上的同义或近义。


外语翻译

对应译法:由于“败悔”是中文特有的情感复合概念,英语中无完全对应的单一词汇,通常根据语境译为:

- Regret over failure

- Deep remorse for a lost opportunity

- Bitter regret stemming from defeat

法语可译为:Regret d’échec 或 Remords pour une défaite

日语可用:敗戦の悔恨はいせんのかいこん(战败之悔恨)等表达方式近似传达。


文化学术

哲学内涵:在中国传统文化尤其是儒家思想中,“悔”被视为修身的重要环节。《周易·系辞下》有言:“君子见几而作,不俟终日。”强调及时反省过错。“败悔”作为一种复合情绪,体现了个体在道德实践或人生抉择中对“过失—反思—成长”循环的认知模式。道家则主张“无为而无不为”,认为过度沉溺于“败悔”实为执念,应顺应自然、超脱得失。现代心理学将此类情绪归类为“反事实思维”(counterfactual thinking),即对已发生事件的替代性想象,常导致抑郁倾向,但也可能成为自我修正的动力。


字源解析

构字分析:“败”为会意字,从贝从攴(手持棍击),贝在古代为货币单位,引申为财物损失,整体表示财物毁损或事业失利。“悔”为形声字,从心每声,本义为“怨恨”,后引申为内心不安、后悔。《说文解字》释“悔”曰:“悔,恨也。”二字组合后,形成以具体损失(败)引发抽象自责(悔)的心理图式,强化了行为后果与道德评判之间的内在联系。


现当代应用

使用范围:“败悔”一词常见于现代文学、影视台词及网络论坛讨论中,尤其用于刻画人物在重大挫折后的内心独白。例如,在余华的小说《活着》中,福贵历经亲人离世、生活困顿,其心理状态常被描述为“被败悔层层包裹”。在商业领域,企业家常言“创业初期的败悔教会我风险控制的重要性”。此外,社交媒体上青年群体用“这次考试败悔到想穿越回复习那天”等戏谑表达,赋予该词年轻化、口语化的变体用法,反映出当代人对失败情绪的坦率接纳与反思文化。


分字解释


※ "败悔"的意思解释、败悔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。