拼音:chóng huǐ
词性:动词
基本释义:指因认识到错误而反复、深刻地悔恨自己的行为或决定,强调悔意的强烈和持续性。
文献溯源:“重悔”一词在古代文献中较少独立使用,但“重”与“悔”的搭配可见于儒家和佛教语境。例如,佛教经典中强调“忏悔”需“至心重悔”,即发自内心的深切悔过(如《慈悲水忏法》)。儒家思想亦重视内省后的悔改,如《论语·学而》中“过则勿惮改”隐含了深刻悔悟的精神。
文化背景:该词与中国传统文化中强调的道德自省、改过迁善观念密切相关,尤其在宗教和伦理领域,反复、真诚的悔过被视为修身的重要环节。
语法功能:多作谓语,后可接宾语或补语,如“重悔往事”。
语体色彩:书面语色彩较强,常见于文学、宗教或正式论述中,带有庄重、深沉的情感倾向。
搭配特点:常与“深深”“无不”等副词连用,强化悔恨程度;宾语多指向错误、罪过或重大抉择。
1. 他晚年重悔年轻时的莽撞决定,每每思之,痛彻心扉。
2. 面对无可挽回的损失,她日夜重悔,泪湿衣襟。
3. 佛教徒通过诵经礼佛,表达对过往恶业的重悔之心。
4. 若能早听劝诫,何至今日重悔不及?
5. 他在日记中写道:“此一生最大憾事,唯重悔当年辜负恩师期望。”
近义词:痛悔、追悔、懊悔、忏悔、悔恨(均表深刻悔意,但“重悔”更突出反复性与持续性)。
反义词:无悔、坦然、得意、执迷(表示无悔意或坚持原有态度)。
英语:deeply repent; repeated remorse
日语:深く後悔する (ふかくこうかいする)
法语:se repentir profondément
哲学关联:在儒家“内省”与佛教“忏悔”体系中,“重悔”体现了个体对道德过错的主动反思,与“慎独”“克己”等概念形成伦理实践链条。
文学意象:古典诗词中常以“重悔”渲染人生憾恨,如李清照“寻寻觅觅”之叹,暗含对往事的沉痛追悔。
单字释义:“重”本义为重复、再(chóng),引申为加深、加重;“悔”从心每声,表示内心对过往的遗憾与反省。
结构分析:动补结构,“重”修饰“悔”,强调悔意的层层加深与反复涌现。
使用领域:现代多用于文学创作、心理描写、伦理讨论或宗教阐释,如小说中人物心理刻画、心理咨询中的自我反思等。
语言演变:随着口语化发展,“重悔”逐渐被“非常后悔”“特别懊悔”等短语替代,但在强调悔意累积性时仍具不可替代性。