释义: 形容责任重大,道路漫长。强调任务艰巨且需要长期努力才能完成。
出处: 该成语出自《论语·泰伯》,原文为“士不可不弘毅,任重而道远。”后演变为“任重道悠”,含义略有扩展,更突出时间维度的持久性。
词性: 形容词性短语,多用于书面语或正式场合,修饰任务、使命等抽象概念。
搭配习惯: 常与“肩负”“承担”“面对”等动词连用,如“他任重道悠地肩负起科研重任”。
1. 在扶贫工作中,干部们深知任重道悠,必须持之以恒推进政策落实。
2. 航天事业是任重道悠的工程,需要几代人的智慧积累。
3. 作为医生,她每天面对的是任重道悠的救治任务,容不得丝毫懈怠。
4. 环境保护是任重道悠的全球议题,各国需协同合作。
5. 教育改革的成果往往需要多年观察,其过程确实任重道悠。
近义词: 责重山岳(侧重责任重量)、路远迢迢(侧重距离)、积厚流光(侧重时间累积)。
反义词: 易如反掌(难度极低)、一蹴而就(短期完成)、轻而易举。
英语: A heavy burden and a long way to go / A weighty task with a distant goal
日语: 責任重大で道が遠い(セキゼイダイガクデミドコウエ)
法语: Une lourde responsabilité et un chemin long à parcourir
“任”: 本义为担子,引申为承担。《说文解字》释为“保民也”,与责任密切相关。
“重”: 《广雅》云“厚曰重”,强调事物的分量或程度。
“道”: 原指道路,后引申为方法、规律或历程。
“悠”: 《尔雅》注“久远曰悠”,明确时间维度上的延伸性。
政治领域: 政府工作报告中提及“乡村振兴是任重道悠的战略任务”。
学术领域: 论文标题如《人工智能发展任重道悠:机遇与挑战并存》。
商业领域: 企业战略规划常用此词描述市场开拓的难度,例“新能源汽车推广任重道悠,需突破技术瓶颈”。