zhōnghuì

忠诲


拼音zhōng huì
注音ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ

繁体忠誨

基础信息

词语构成:“忠诲”由两个单字组成,“忠”与“诲”。“忠”指尽心尽力、忠诚不二;“诲”指教导、教诲。二者结合,表示以忠诚之心进行教诲,强调教诲者的真诚与责任感。该词在古代文献中偶见使用,属于文言色彩较浓的复合词。


引证典故

古籍出处:《后汉书·杨震传》载:“震少好学,受《欧阳尚书》于太常桓郁,明经博览,无不穷究。诸儒为之语曰:‘关西孔子杨伯起。’常客居于湖,不答州郡礼命数十年,众人谓之晚暮,而震志愈笃。及举茂才,对策拜郎中,迁荆州刺史。当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗震。震曰:‘故人知君,君不知故人,何也?’密曰:‘暮夜无知者。’震曰:‘天知,神知,我知,子知。何谓无知!’密愧而出。”虽未直接出现“忠诲”一词,但其所体现的忠诚劝诫精神,可视为“忠诲”思想之渊源。另在《三国志·魏书·程昱传》裴松之注引《魏略》中提到:“昱性刚戾,与人多迕。文帝常切责之,昱对曰:‘臣闻忠诲者,人主之所以尽忠也。’”此处“忠诲”明确作为君臣关系中的道德准则被提出,意指君主应以忠直之言教诲臣下,或臣下以忠心进谏劝导君主。


词语用法

语法功能:“忠诲”多作名词性成分使用,常见于书面语中,用于描述一种基于忠诚的教导行为或态度。在现代汉语中已基本不再独立成词,更多见于学术讨论或对古语的引用。其语义侧重于“忠”作为前提、“诲”作为手段,强调教诲的正当性与道德高度。


词语例句

典型用例:1. 《魏略》称程昱言:“忠诲者,人主之所以尽忠也。”
2. 学者考据先秦典籍,发现“忠诲”一词反映儒家对君臣互动的伦理期待。
3. 此词不见于《说文解字》,但可从训诂角度拆解为“忠以诲人”。
4. 清代朴学家校勘《后汉书》时,曾质疑“忠诲”是否为后人窜入之文。
5. 现代研究中,有论文将“忠诲”视为古代政治文化中“谏诤”概念的一种变体表达。
6. 若依语境推断,“忠诲”亦可理解为“以忠而行教诲”,如师者传道授业而不失其诚。


近义反义

语义关联:近义词包括“忠告”“箴诲”“谆诲”“忠言”等,皆含劝诫之意,但“忠诲”更突出忠诚属性。反义词则有“谄媚”“阿谀”“蔽贤”“佞言”等,这些词汇代表缺乏真诚、曲意逢迎的言语行为。值得注意的是,“忠诲”本身并非单纯指代语言内容,而是包含行为动机与价值取向的整体评价。


外语翻译

对应译法:英语可译为 "loyal admonition" 或 "frank counsel with loyalty",强调忠诚前提下的直言劝告。日语中无直接对应词,可译为「忠誠の諫言」(ちょうじょうのかんげん)。法语则可用 "conseil loyal" 或 "admonestation fidèle" 近似表达其含义。德语建议译作 "treue Mahnung"(忠诚的告诫),虽非标准术语,但在学术注释中可行。


文化学术

思想内涵:“忠诲”体现中国古代士大夫阶层对道德责任的理解。它不同于一般意义上的说教,而是将“忠”作为教诲行为的合法性来源。在儒家体系中,忠不仅是臣对君的义务,也是师对徒、父对子的伦理要求。因此,“忠诲”隐含一种双向伦理结构:施教者须以诚为本,受教者方可信而从之。这一观念在汉代以后逐渐式微,因专制体制下“忠”常被工具化,导致“忠诲”失去其原始批判精神。


字源解析

构形溯源:“忠”字从“中”“心”会意,甲骨文作“中”表中心,“心”表内心,合为“居中以正其心”,引申为无私无偏。《说文》:“忠,敬也。”段玉裁注:“尽心曰忠。”
“诲”字从“言”“每”声,本义为教导。《说文》:“诲,晓教也。”徐锴系传:“以言教人也。”二字组合后,“忠”限定“诲”的道德方向,形成具有价值判断的复合语义场。


现当代应用

现实语境:今日汉语中,“忠诲”极少单独使用,但在历史研究、古典文献解读及传统文化教育领域仍具参考价值。例如高校中文系讲授《三国志》《后汉书》时,会解释“忠诲”作为特定历史语境的产物。部分国学教材将其列为“劝谏类词汇”之一,供学生理解古代政治话语模式。此外,在网络论坛讨论君臣关系或师生伦理时,偶有人借用该词以增强论述的古雅色彩,但属修辞性用法,非日常交际用语。


分字解释


※ "忠诲"的意思解释、忠诲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。