词目:重晖
读音:chóng huī(现代汉语普通话标准读音)
词性:名词/形容词(多用于书面语,具文学色彩)
释义:指光辉再次显现、光芒重新照耀;亦引申为德政或盛世的再度降临,象征光明与复兴。
《后汉书·光武帝纪赞》:“炎正中微,大盗移国……龙兴白水,神告丹书。上帝命矣,后祇承则。明明六王,济济藩辅。思文后稷,克配彼天。实天生德,谅惟天功。元恶既诛,示不乱旧章;炎精幽歇,重晖于斯。”
此为东汉范晔所著,其中“重晖”用以形容汉光武帝刘秀复兴汉室之盛德,使汉朝光辉得以重现,是“重晖”一词最早见于正史的重要用例。
唐代诗人李峤《日赋》:“重晖再旦,丽景三春。”此处“重晖”指太阳光芒重新普照大地,体现自然景象的循环与复苏意象。
南朝梁·江淹《恨赋》:“自古皆有死,莫不饮恨而吞声。若夫明妃去时,仰天太息。紫台稍远,关山无极。摇风忽起,白日西匿。陇雁少飞,代云寡色。望君王兮何期?终芜绝兮异域。舒为万乘主,没世无穷悔。至乃敬通见抵,罢归田里。闭关却扫,塞门不仕。左对孺人,顾弄稚子。脱略公卿,跌宕文史。赍志没地,长怀已矣。重晖不再,永叹何及!”
此句虽语境悲怆,但“重晖不再”反衬出光明消逝不可复返之痛,强化了“重晖”所蕴含的希望与失落的双重情感。
使用场合:多用于古典诗文、历史评述、政治颂扬或哲理性表达中,具有庄重典雅的色彩,常见于描述王朝中兴、道德复兴或自然现象再现等主题。
语法功能:常作主语、宾语或状语,如“重晖既临”“愿见重晖”等,亦可构成固定搭配如“重晖再曜”“重晖重辉”。
1. 历史语境:“汉室倾颓已久,幸赖光武皇帝拨乱反正,遂使重晖再耀,四海归心。”
2. 诗歌描写:“晨曦初破晓,万壑起重晖。”(仿唐人体式,描绘晨光遍洒山川之景)
3. 哲学隐喻:“人心蒙尘易久,然良知未泯者,终有重晖之时。”
4. 政治颂词:“今圣主治世,礼乐复兴,可谓重晖重见,兆民咸庆。”
5. 现代仿古:“历经百年沉沦,中华文化终将重晖世界舞台。”
近义词:重光、重明、再曜、复晖、中兴之光、日月重辉
反义词:永暗、长夜、晦冥、湮光、沦亡、绝响
辨析说明:“重晖”强调“再度显现”的动态过程,与静态的“重光”略有区别;相较“中兴”,其范围可涵盖自然、道德、文化等多层面,不限于政权更迭。
英文翻译:rekindled radiance / renewed splendor / the re-emergence of glory
日文训读:重光(しょうこう)、再輝(さいき)
韩文对应词:다시 빛나다(dasi bina-da,意为“再次闪耀”)
法语翻译:la renaissance de la lumière / la reprise du prestige
文化内涵:“重晖”承载了中国传统文化中对“光明—黑暗”“兴盛—衰亡”二元对立的价值判断,体现了儒家“拨乱反正”、道家“周行不殆”以及天人感应思想的影响。在帝王叙事中,常被赋予天命转移与道德复兴的政治合法性意义。
学术研究价值:该词作为中古汉语常用词汇,在《全唐诗》《全唐文》《后汉书》等文献中高频出现,是研究汉魏六朝语言演变、政治修辞及宇宙观的重要语料。学者如王力、向熹等人在《汉语史稿》《简明汉语史》中曾涉及此类具有象征意义的复合词分析。
“重”字义项:此处取“重复”“再次”之义,非“重量”义。甲骨文象二人负重形,本义为“重叠”,引申为“屡次”“重新”。
“晖”字义项:形声字,从日军声。《说文解字》:“晖,日光也。”泛指阳光、光彩、荣耀之光。《广韵》:“晖,光明。”
构词理据:“重+晖”构成偏正式合成词,以“重”修饰“晖”,突出“光辉重现”的时间性与希望感,符合古汉语中“动词+名词”结构表动态过程的规律(如“再举”“复兴”)。
文学创作:现代诗人余光中在《白玉苦瓜》中化用“重晖”意象,借古喻今,表达对中华文明复兴的期待。
影视与网络用语:在古装剧台词或古风小说中出现频率较高,用于营造庄重氛围;部分网络文学将其作为标题或章节名,如《山河重晖录》。
教育与文化推广:在国学课程、诗词讲座及博物馆解说词中,“重晖”被用作讲解王朝更替与文化传承的核心术语之一,增强文本的历史厚重感。