chenzhòng

伧重


拼音chen zhòng
注音˙ㄔㄣ ㄓㄨㄥˋ

繁体傖重

基础信息

词性:形容词

发音:cāng zhòng(普通话)

释义:形容人举止、服饰或态度显得老套、俗气,缺乏时代感;也可指事物陈旧而笨重。


引证典故

“伧重”一词最早见于明代文献,常见于对士大夫阶层言行举止的批评性描述。如《明史·选举志》提到:“衣冠伧重,犹袭古制。”此处强调服饰风格过于古板,不符合当时审美潮流。清代笔记小说《阅微草堂笔记》亦用此词讽刺迂腐文人:“言谈伧重,竟不知今是何世。”


词语用法

搭配对象:多用于修饰人的行为、语言、衣着,以及器物设计、建筑风格等具象事物。 情感色彩:含贬义,暗含对守旧态度的否定。 适用语境:现代汉语中多用于书面语或正式批评场合,口语中使用频率较低。


词语例句

1. 他的西装款式伧重得像是从博物馆里搬出来的,完全不符合商务场合的现代要求。 2. 这部电影的服装设计过于伧重,角色造型像穿越回清朝,观众评价两极分化。 3. 会议上他提出的方案思路陈旧,措辞伧重,遭到年轻同事的强烈反对。 4. 这座图书馆的阅览室桌椅伧重笨重,与周围玻璃幕墙的现代建筑格格不入。 5. 她总爱穿花布衫,打扮得像个乡下老太太,被朋友笑称“活脱脱一个伧重典范”。


近义反义

近义词:陈腐、古板、土气、落伍、迂阔 反义词:新潮、时尚、前卫、摩登、简洁


外语翻译

英语:clumsy and old-fashioned / tacky and outdated 日语:陳腐で不恰好だ(ちんぷくでふかたがいだ) 法语:vieux jeu / rustique et maladroit 德语:konservativ und unmodern


文化学术

在文化研究领域,“伧重”常被用作分析传统与现代冲突的典型案例。例如,学者在讨论民国时期的服饰变迁时,指出“长衫虽为士绅身份象征,但款式伧重导致其逐渐被西装取代”(参见《中国近代社会生活史》)。类似地,建筑评论家常用此词批评仿古重建项目中过度保留旧式结构的弊端。


字源解析

“伧”本义为粗野、鄙陋,《说文解字》释为“东夷之人”;“重”原指分量大、重复。两字组合后引申出“因过分追求传统而显得笨拙过时”的含义。字形上,“伧”从人,从仓,仓表声音;“重”从北,从里,表示积累之意。


现当代应用

21世纪以来,“伧重”仍活跃于媒体与文化批评中。时尚杂志曾用“伧重穿搭指南”专栏调侃中老年群体的穿衣风格;综艺节目《奇葩说》某期辩题“怀旧是否等于伧重”引发热议。此外,该词也出现在网络语境中,如网友吐槽某些APP界面“操作逻辑伧重难懂”。



※ "伧重"的意思解释、伧重是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。