chénzhōng

宸衷


拼音chén zhōng
注音ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ


基础信息

拼音:chén zhōng

词性:名词

基本释义:本义指帝王的心意,后引申为帝王内心的思虑、情感或决策。该词由“宸”(帝王居所,代指帝王)与“衷”(内心)复合而成,属文言雅词,多用于古代奏章、史书或文学作品中。


引证典故

典籍溯源:“宸衷”一词始见于南北朝文献,如《宋书·礼志》载“宸衷恳切,群臣震悚”,唐代以后广泛使用。其核心意象源于“宸”为紫微垣星域,象征帝王居所,《晋书·天文志》云:“宸极,天帝之居。”

典故例析: 1. 唐代白居易《贺雨》诗:“庶政靡不举,皆出自宸衷。” 强调帝王亲自决策
2. 《旧唐书·懿宗纪》:“虽宸衷轸念,而群议未允。” 体现帝王忧思与朝臣意见的冲突
3. 宋代苏轼《乞校正陆贽奏议进御札子》:“但使圣贤之相契,即如臣主之同时...取之宸衷。” 引申为君臣思想共鸣


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常与“仰察”“俯纳”“轸念”等动词搭配,构成“宸衷独断”“宸衷睿虑”等固定短语。

语体特征:属典雅的书面语,具尊崇色彩,现代仅见于历史文献研究、传统礼仪文书或仿古创作。

搭配规律: - 动词搭配:仰窥宸衷、上达宸衷、契合宸衷
- 形容词修饰:圣明宸衷、焦劳宸衷、睿智宸衷
- 句式结构:多用于“宸衷+动词+宾语”或“动词+宸衷”结构


词语例句

1. 《明史·海瑞传》:“乃宸衷独断,挽狂澜于既倒。”
2. 清代《康熙朝起居注》:“边事紧急,宸衷焦劳,连发八道谕旨。”
3. 唐代李德裕《授王元逵平章事制》:“允符宸衷,特加宠命。”
4. 宋代杨亿《受诏修书述怀感事》:“宸衷怀旧学,金匮启遗编。”
5. 《贞观政要》:“魏征每以直言忤宸衷,太宗终能纳之。”


近义反义

近义词: - 圣虑:专指帝王的思虑
- 天心:强调帝王意志与天意的关联
- 庙算:侧重朝廷集体决策
- 帝心:与宸衷基本同义,使用更早

反义词: - 民隐:百姓的隐衷(与帝王视角相对)
- 下情:臣民的真实情况
- 群议:朝臣的集体意见(可能与宸衷相左)


外语翻译

英语:emperor's inner thoughts; imperial will
日语:帝王の心中(ていおうのしんちゅう)
法语:pensées intimes de l'empereur
德语:kaiserliche Gesinnung


文化学术

政治文化:体现中国古代“圣心独断”的决策模式,如朱熹《戊申封事》强调“人主之心”为天下根本,宸衷的向背直接关联国运。

礼制规范:在奏章文书中必须采用抬格书写等特殊格式以示尊崇,明代《大明会典》详细规定相关文书礼仪。

学术研究:现代史学关注宸衷与官僚体系的互动,如剑桥中国史系列讨论明代“宸衷独断”与内阁票拟的制度张力。


字源解析

宸:形声字,从宀辰声,本义为屋檐,引申指帝王居所。《说文解字》:“屋宇也”,段玉裁注:“引申为王者所居”。天文学中北辰(北极星)象征帝王,故增尊崇义。

衷:形声字,从衣中声,本义为贴身内衣,《说文》:“里亵衣”,引申为内心真实情感。中声兼表“居中不偏”的意象。

合成逻辑:二字组合通过转喻机制,由“帝王居所”代指“帝王”,由“内衣”代指“内心”,构成复合词时发生语义升华。


现当代应用

文献研究:主要用于历史档案解读,如故宫博物院整理清代奏折时常见“仰慰宸衷”等表述。

文学创作:在历史小说、影视剧本中偶见使用,如《雍正王朝》对白:“此事实在难测宸衷”。

文化传播:成为传统文化复兴中的“活化石”,在国学讲座、博物馆解说中作为制度文化关键词出现。

使用局限:因帝制终结,该词失去现实指涉对象,现代公文、日常交际中完全禁用,仅保留学术与艺术价值。


分字解释


※ "宸衷"的意思解释、宸衷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。