zhōngcháng

衷肠


拼音zhōng cháng
注音ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ

词性名词
繁体衷腸

基础信息

词性:名词

释义:内心深处的情感或想法,多指真诚而私密的心意。常用于表达对他人的信任、爱慕或倾诉内心真实感受。

拼音:zhōng cháng


引证典故

出处文献:唐代白居易《与元九书》:“每与人言,多询同异;未尝说经,惟说己衷肠。”此句表明“衷肠”用于表达个人真实思想,非泛泛之谈。

历史用例:宋代辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》有“看取晚来风势,故应难看梅花”,虽无直接出现“衷肠”,但其词中常有“心事”“肝肺”等近义表述,体现情感内蕴风格。

文学传统:明清小说中常见“诉衷肠”情节,如《红楼梦》第三十二回宝玉向黛玉吐露心迹,即用“我有一句心里话,只是不好说”暗含“衷肠”之意。


词语用法

搭配模式:常作宾语或主语,如“说出衷肠”“倾听衷肠”。可与动词“剖白”“倾吐”“诉说”搭配,构成动宾结构。

语法功能:多用于书面语及口语中的抒情语境,现代汉语中仍活跃于日常对话与文学创作。

语义色彩:中性偏褒义,强调真诚、私密、情感真挚,不含讽刺或贬义成分。


词语例句

例1:两人多年未见,一见面便忍不住诉说彼此的衷肠。

例2:她终于鼓起勇气,向朋友剖白了藏在心底的衷肠。

例3:这首诗字字泣血,道尽了诗人一生难以言说的衷肠。

例4:他从不轻易表露衷肠,因此朋友们都觉得他深不可测。

例5:婚礼上,新娘轻声对丈夫说出自己的衷肠,感动了在场所有人。


近义反义

近义词:心事、心曲、肝肺、肺腑之言、真心话

反义词:虚情假意、表面文章、敷衍塞责(侧重态度)| 沉默寡言、讳莫如深(侧重表达方式)

辨析说明:“衷肠”强调情感的真实性与内在性,不同于“心事”仅指想法,也不同于“肺腑之言”偏重言语形式,而是整体指涉内心真实情感状态。


外语翻译

英语:heartfelt thoughts / inner feelings / true sentiments

日语:胸の内(むねのうち)

韩语:마음속의 말(内心的话)

法语:le cœur à l'ouvrage(字面意为“心在工作”,引申为坦诚表达)


文化学术

儒家伦理关联:在儒家“慎独”思想影响下,“衷肠”被视为修身重要部分,《礼记·中庸》讲“莫见乎隐,莫显乎微”,强调内在真实需谨慎对待。

文学意象:古典诗词常以“衷肠”与“明月”“清风”等自然物象对照,构建含蓄深情意境,如李商隐诗中常用“欲说还休”表现难言衷肠。

心理学视角:现代心理学将“倾诉衷肠”视为情绪宣泄与亲密关系建立机制,符合人际沟通中的自我暴露理论。


字源解析

“衷”字:甲骨文从衣从中,本义为穿在内衣里的正身之衣,引申为内心、中心。《说文解字》:“衷,里亵衣也。”后借作“中心”义,再引申为内心真实。

“肠”字:形声字,从肉(月)昜声。本义为大肠,古人认为肠为情绪器官(《黄帝内经》有“忧则气结于肠”),故“肠”可代指情绪流动。

组合意义:“衷肠”合指藏于内心的真实情感,字形与字义共同构建“内在情感流”的意象。


现当代应用

日常交际:现代人仍用“说说你的衷肠”促进亲密交流,尤其在心理咨询、亲友谈心场景中高频出现。

网络语言:社交媒体中“今天想跟你们聊聊我的衷肠”成为年轻人分享情绪的惯用语,体现词语生命力。

影视台词:电视剧《人世间》《山海情》中角色多次使用“把衷肠说出来吧”推动剧情发展,强化情感张力。

教育领域:语文教材中选入《与妻书》等古文,引导学生理解“衷肠”作为情感载体的文化价值。


分字解释


※ "衷肠"的意思解释、衷肠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。