首页汉语词典合衷共济合衷共济的意思
hézhōnggòngjì

合衷共济


拼音hé zhōng gòng jì
注音ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄐ一ˋ

词类成语
成语解释合衷共济
繁体合衷共濟

基础信息

词性:成语
结构:联合式(由“合”与“衷共济”两个短语组合)
出处:最早见于《左传·昭公元年》中“同舟共济”的变体,后演变为“合衷共济”
释义:指齐心协力、共同克服困难,强调团结合作的精神


引证典故

文献记载:《左传·昭公元年》记载:“同舟而济也,有疾皆避之。”后世文人将“同”改为“合”,形成“合衷共济”的表述。宋代范仲淹在《岳阳楼记》中提及“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,间接呼应了这一理念


词语用法

适用对象:多用于描述群体或组织在危机、挑战中的协作行为
语法功能:可作谓语、定语或状语,如“团队合衷共济完成项目”“合衷共济的态度值得学习”
感情色彩:褒义,强调积极合作的价值


词语例句

1. 疫情期间,医护人员与社区工作者合衷共济,保障了居民的基本生活需求。
2. 公司面临资金短缺时,各部门合衷共济,通过开源节流度过了难关。
3. 两国在自然灾害救援中合衷共济,体现了国际人道主义精神。
4. 村民自发组织合衷共济,修复了被洪水冲毁的道路。
5. 科研团队合衷共济,历时三年攻克了技术瓶颈。


近义反义

近义词:同心协力、众志成城、守望相助
反义词:各自为政、分崩离析、袖手旁观


外语翻译

英语:Work together in harmony
日语:協力して困難を乗り越える
法语:S'unir pour surmonter les difficultés


文化学术

社会学视角:该成语反映了集体行动理论中的“协同效应”,即个体通过合作实现整体效能提升。
管理学应用:现代企业管理中常将其作为团队建设原则,尤其在危机管理领域。
历史演变:从古代军事协作到当代社会互助,语义范围逐渐扩大。


字源解析

“合”:甲骨文象两手相合,本义为聚合。《说文解字》:“合,合口也”。
“衷”:从衣中声,本义为贴身衣物,引申为内心。《说文解字》:“衷,内衣也”。
“共”:象双手捧器形,表示共享。《说文解字》:“共,同也”。
“济”:从水从齐,本义为渡水。《说文解字》:“济,渡也”。


现当代应用

政治领域:常用于描述国家间应对全球性问题的合作,如气候变化谈判。
商业领域:企业联盟或供应链危机时的联合声明常见此表述。
教育领域:学校社团活动强调成员间的合衷共济精神。
网络语境:社交媒体上用于呼吁网友共同抵制不良现象。



※ "合衷共济"的意思解释、合衷共济是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。