tiānzhōng

天衷


拼音tiān zhōng
注音ㄊ一ㄢ ㄓㄨㄥ


基础信息

词性与释义:“天衷”为文言复合词,属偏正式结构,其中“天”指上天、自然或宇宙本源,“衷”本义为内心、真心,引申为本质、本意。合而言之,“天衷”通常表示上天的本意、自然的本性或万物应遵循的根本准则,具有神圣化、理想化的色彩。在儒家经典中,亦可用于表达合乎天道的心性或道德本源。


引证典故

古籍出处:《尚书·大禹谟》有云:“人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允执厥中。”后世学者多将此句与“天衷”相联系,认为“道心”即体现“天衷”。宋代朱熹在《中庸章句序》中提出“道统”之说,强调“天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教”,其中“性”即源于“天衷”,是人性与天道的统一。明代王阳明亦在其心学体系中言及“良知即天理”,认为人内在的良知即是天衷的显现。清代《康熙字典》收录“天衷”一词,解释为“天心也”,强调其作为天道意志的体现。


词语用法

语法功能:“天衷”多用于书面语,常见于古典文献、哲学论述及诗词歌赋之中,作名词使用,常作主语、宾语或定语。在宗教或伦理语境中,可用来指代神圣的旨意或道德的最高标准。现代汉语中虽已较少单独使用,但在引用古文、撰写学术论文或进行文化阐释时仍可见其身影。


词语例句

典型用例: 1. 《礼记·礼运》有言:“圣人作则,必以天地为本,以阴阳为端,以四时为柄,以日星为纪,礼义以为器,人情以为田,故能参天地、赞化育。”此处隐含对“天衷”的尊崇。 2. 宋代理学家程颢曰:“仁者以天地万物为一体,莫非天衷所寄。” 3. 明人张居正在奏疏中写道:“愿陛下体察天衷,慎择贤才,以安社稷。” 4. 清儒顾炎武考据历代典章,指出:“制度之行废,皆系乎是否合于天衷。” 5. 当代学者在讨论传统伦理时提及:“‘天衷’实为儒家‘天命观’与‘性善论’的理论交汇点。” 6. 某学术论文引述:“现代生态伦理试图回归‘天衷’理念,倡导人与自然和谐共生。” 7. 在一篇纪念先哲的文章中写道:“先生一生践行天衷,不求闻达,唯守正道。”


近义反义

相关词汇对比:近义词包括“天心”“天道”“天命”“天性”“至理”等,均指向超越个体、具有普遍性和神圣性的原则。反义词则有“人欲”“私心”“妄念”“悖德”等,代表偏离或违背天理的人为欲望或错误观念。值得注意的是,“天衷”强调的是客观存在的、应当被遵从的本然状态,而非主观建构的规范。


外语翻译

对应外文表达:英语可译为 "the will of heaven" 或 "celestial intent";日语训读作「てんちゅう」(ten-chū),汉文训读中亦保留原词;韩语对应为「천축」(cheon-juk),但多用于佛教语境,需结合上下文确定语义。在学术翻译中,常根据具体语境选择“divine purpose”“natural essence”或“cosmic principle”等译法。


文化学术

思想体系关联:“天衷”概念深植于中国传统天人合一哲学体系之中,是儒家“天命—人性—教化”链条中的核心环节。在理学中,它被视为“性”的根源;在心学中,则内化为“良知”的体现;在道家思想里,亦可理解为“自然无为”的终极依据。该词不仅是一种宇宙观表述,更承载了价值判断功能——即何为正当、合理、值得追求的行为模式。近代以来,随着科学理性兴起,“天衷”逐渐被边缘化,但其蕴含的生态智慧、道德本体论思想仍在当代人文研究中受到重新关注。


字源解析

构词与演变:“天”甲骨文象人顶上有“一”(表示天空),后演变为指至高无上、自然运行之主宰。“衷”金文从衣、中声,本义为贴身内衣,引申为内心、真诚。《说文解字》释“衷”为“內也”,段玉裁注:“凡居中曰衷,引申为由衷之言。”二者组合后,“天衷”并非简单相加,而是通过隐喻将“天”的属性赋予“衷”,形成“上天的本心/本性”这一哲学概念。先秦文献未见直接使用“天衷”一词,其固定搭配可能始于汉代以后对经典的诠释传统。


现当代应用

现代语境中的延续与转化:尽管“天衷”在日常口语中几乎不再出现,但在特定领域仍具生命力。例如: - 教育领域:某些国学课程会以“体会天衷”引导学生理解传统文化中的道德自觉; - 环保运动:生态哲学家借用“天衷”表达对自然律法的敬畏,反对人类中心主义; - 文学修辞:作家在描写人物高尚品格时,偶尔用“禀承天衷”来增强文本的历史厚重感; - 法律文书:极少数司法评论文章提及“合乎天衷的法律应体现公平正义”,用以批判形式法治的局限性。 总体而言,“天衷”已成为一种文化符号,象征着超越功利、回归本真的价值追求。


分字解释


※ "天衷"的意思解释、天衷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。