拼音:tiān fāng
词性:名词
基本释义:① 原指伊斯兰教发源地麦加,后泛指阿拉伯地区。② 形容荒诞不经、难以相信的事情(常用于“天方夜谭”一词中)。
古代文献:明代费信《星槎胜览》记载:“天方国,亦名天堂。”说明天方指阿拉伯地区。《明史·西域传》载:“天方,古筠冲之地,一名天堂,又曰默伽。”此指伊斯兰教圣地麦加。
现代释义:① 地理概念:历史上对阿拉伯半岛的统称。② 文化概念:通过《天方夜谭》转化为形容离奇故事的代称。
释义:① 我国古代对阿拉伯地区的称呼。② 引申指不可思议的传说故事。
用法提示:现代汉语中多用于固定搭配“天方夜谭”,单独使用较少见。
语法功能:主要作定语(如“天方故事”)、宾语(如“听闻天方”)
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有历史感和文学性
使用领域:历史文献、文学创作、文化研究领域
1. 郑和下西洋时曾派遣通事七人前往天方朝圣。
2. 这本《天方夜谭》收录了许多阿拉伯民间故事。
3. 他说的计划简直如同天方,根本不可能实现。
4. 元代文献中常见“回回历法”,即来自天方。
5. 学者们正在研究天方古籍中的医学记载。
近义词:阿拉伯、大食(古代对阿拉伯人的称呼)、回回
反义词:中土、华夏(指中国本土)
英语:Arabia(指地域);fantastic/absurd(指离奇之事)
阿拉伯语:العربية(指阿拉伯)
日语:アラビア(阿拉伯);ありえない話(指荒诞之事)
历史地理:“天方”一词源自“天房”(克尔白圣殿),明代始见《瀛涯胜览》记载,包括今沙特阿拉伯、也门等地。
语源考据:多数学者认为“天方”是“天房”音转,亦有学者提出源自“梯己”(波斯语“Tazi”指阿拉伯人)的变音。
宗教意义:作为伊斯兰教发源地,在回族文学中具有神圣性,常见于清真寺楹联。
文学意象:通过《天方夜谭》转化为东方神秘主义的文化符号,代表异域想象与叙事智慧。
天方夜谭 → 谭天说地 → 地久天长 → 长夜难明 → 明镜高悬
与“天房”区别:天房特指麦加禁寺内的克尔白殿,天方则为地域统称。
与“大食”区别:唐代称阿拉伯为“大食”,宋元后渐被“天方”取代。
文化传播:“天方”常见于伊斯兰研究机构名称,如“天方学院”。
商业应用:多用于阿拉伯特色产品品牌,如“天方香料”“天方地毯”。
影视作品:《天方夜谭》多次被改编为电影、动画,成为跨文化创作素材。